1 00:01:37,000 --> 00:01:38,911 Μια ταινία δεν έχει δημιουργό. 2 00:01:39,080 --> 00:01:43,073 Ή τουλάχιστον: Πολλή δουλειά και λίγα θαύματα. 3 00:05:22,920 --> 00:05:24,797 Θα ήθελα να μιλήσω στον Jean-Louis Duroc. 4 00:05:25,120 --> 00:05:27,759 λυπάμαι. Είναι στις πλαγιές. 5 00:05:27,920 --> 00:05:29,876 - Πότε θα τον φτάσω; - Απόψε. 6 00:05:30,040 --> 00:05:32,315 Κάνει ακροβατικά για μια διαφημιστική ταινία. 7 00:05:32,480 --> 00:05:34,436 -Που είναι; - Καλώ τον Τιερί Σαμπίν. 8 00:05:34,600 --> 00:05:35,589 Τι πρέπει να κάνω; 9 00:05:35,760 --> 00:05:38,228 Θα πρέπει να πάρει τη διαδρομή Αναχώρηση από το Ράλι Ντακάρ. 10 00:05:38,400 --> 00:05:41,153 - Θα πρέπει να καλέσει σε παρακαλώ. - του λέω. 11 00:06:15,240 --> 00:06:20,394 ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 12 00:06:58,400 --> 00:07:00,231 Τι συμβαίνει; 13 00:07:05,000 --> 00:07:07,560 Οπότε θέλεις κι εσύ απλά γύρνα σπίτι γρήγορα! 14 00:07:58,200 --> 00:08:00,668 Ο παραγωγός, παρακαλώ πηγαίνετε στην καντίνα 15 00:08:01,240 --> 00:08:04,437 Anne Gauthier, στην καντίνα παρακαλώ 16 00:08:10,720 --> 00:08:15,271 Μίλα με τον σκηνοθέτη. Δεν λειτουργεί έτσι. 17 00:08:15,600 --> 00:08:18,398 - Σταμάτα να μου μιλάς! - Αδύνατον. 18 00:09:38,400 --> 00:09:40,356 Τι συμβαίνει; 19 00:09:44,040 --> 00:09:46,270 Οπότε θέλεις κι εσύ απλά γύρνα σπίτι γρήγορα! 20 00:09:47,640 --> 00:09:48,356 Δικαίωμα; 21 00:09:48,920 --> 00:09:50,876 Γιατί το λες αυτό; 22 00:09:53,040 --> 00:09:54,075 Είσαι χαρούμενος! 23 00:09:54,920 --> 00:09:57,639 Πρέπει να είσαι χαρούμενος και σήμερα! 24 00:09:58,760 --> 00:10:01,957 -Μα δεν χαίρομαι. - Ηρέμησε! 25 00:10:28,520 --> 00:10:30,636 Θα τηλεφωνήσω ξανά σε μια ώρα. 26 00:10:35,080 --> 00:10:36,433 Και; 27 00:10:39,200 --> 00:10:41,031 Θέλουν το σπίτι ως εγγύηση. 28 00:10:41,200 --> 00:10:42,997 Και αν αρνηθούμε; 29 00:10:44,520 --> 00:10:46,112 Τότε η ταινία είναι δική τους. 30 00:12:32,200 --> 00:12:35,351 - Ζήτω το ζευγάρι! - Αντουάν, υπέροχος τύπος! 31 00:12:45,560 --> 00:12:47,676 Ένα φιλί για την αδερφή της νύφης! 32 00:12:55,440 --> 00:12:57,112 - Φαίνεται καλό, ε; - Φανταστικό! 33 00:12:57,280 --> 00:12:59,077 Το έχασες. 34 00:13:04,040 --> 00:13:08,158 Πραγματική αυτοπεποίθηση και αρκετά κότσια 35 00:13:10,480 --> 00:13:15,235 Ένα μπλε like από άλμπουμ φωτογραφιών 36 00:13:16,840 --> 00:13:20,628 Ακριβώς αυτό περιμένεις από μένα; 37 00:13:23,240 --> 00:13:27,119 Δεν περιμένω τίποτα άλλο από σένα 38 00:13:33,040 --> 00:13:35,759 Και στη σκιά μας 39 00:13:37,560 --> 00:13:40,438 χίλιοι ήλιοι λάμπουν 40 00:13:42,240 --> 00:13:44,834 και μια αγάπη σαν τη δική μας 41 00:13:45,600 --> 00:13:49,479 δεν αλλάζει τίποτα 42 00:13:57,800 --> 00:13:58,789 Δείτε... 43 00:13:59,440 --> 00:14:03,035 Εδώ ο Αντουάν σχεδιάζει τις βάρκες του και ετοιμάζει τους αγώνες του. 44 00:14:03,400 --> 00:14:06,198 Είναι πίσω εκεί το μικρό μου γραφείο. 45 00:14:09,120 --> 00:14:11,111 Έχετε ζήσει εδώ για πολύ καιρό; 46 00:14:11,280 --> 00:14:14,352 Σχεδόν κάθε μέρα από τον Αντουάν πρέπει να προπονηθεί. 47 00:14:14,680 --> 00:14:17,797 Αλλά μου αρέσει εδώ. 48 00:14:18,760 --> 00:14:20,796 Δεν ξέρω αν θα το ήθελα εδώ. 49 00:14:20,960 --> 00:14:24,475 Δεν χρειάζεται. Το κυριότερο είναι Αρέσει στην αδερφή σου. 50 00:14:28,840 --> 00:14:31,957 Ήμουν 13, όταν σταμάτησες να αγωνίζεσαι. 51 00:14:32,120 --> 00:14:34,873 Βρήκα το μήνυμα σε μια παλιά εφημερίδα. 52 00:14:35,160 --> 00:14:37,230 Σας αρέσουν οι αγώνες αυτοκινήτων; 53 00:14:37,400 --> 00:14:39,311 Το να οδηγήσω ένα ράλι είναι το όνειρό μου. 54 00:14:40,520 --> 00:14:42,875 Α, γι' αυτό με κοιτάς έτσι. 55 00:14:45,800 --> 00:14:47,950 Και τι είδους κάρτα είναι αυτή; 56 00:14:48,600 --> 00:14:52,559 Εσείς ως λάτρης του ράλι... Η διαδρομή του επόμενου Παρισιού-Ντακάρ. 57 00:14:53,000 --> 00:14:55,673 Φεύγω σύντομα με τον Τιερί Σαμπίν, 58 00:14:56,400 --> 00:14:57,833 να κάνει το σχέδιο διαδρομής. 59 00:14:58,000 --> 00:15:01,276 Μπορώ να σου πω ότι όλα γίνονται εδώ. 60 00:15:03,120 --> 00:15:06,317 - Αυτή είναι η έρημος Ténéré; - Ακριβώς. 61 00:15:06,680 --> 00:15:09,319 Ελάτε μαζί, αν το επιτρέπουν οι γονείς σου. 62 00:15:10,000 --> 00:15:12,673 Ήμασταν στο Καρτιέ Λατέν, στις λεωφόρους. 63 00:15:12,840 --> 00:15:16,719 Μονπαρνάς, τα προάστια, Rosny, Créteil, 64 00:15:17,040 --> 00:15:19,110 Βερσαλλίες, Enghien. 65 00:15:19,280 --> 00:15:21,510 Τηλεφώνησα στη Μασσαλία, 66 00:15:21,720 --> 00:15:23,870 Τουλόν, Αιξ. Όλα άσχημα. 67 00:15:24,040 --> 00:15:26,952 Χειριστός. Ναι, πολύ κακό, παντού. 68 00:15:27,120 --> 00:15:28,633 Και στα βόρεια: Πολύ άσχημα! 69 00:15:28,840 --> 00:15:30,398 Καμία ιδέα. 70 00:15:30,800 --> 00:15:33,712 Και ο καιρός παίζει το ρόλο του Πάντα ένας ρόλος. 71 00:15:34,360 --> 00:15:38,069 ''Ευρώπη''! Σίγουρα μας έχουν έγραψε μια καλή κριτική. 72 00:15:38,240 --> 00:15:41,118 - Γιατί αυτό; - Είχα δείπνο χθες μαζί του. 73 00:15:42,760 --> 00:15:44,751 Και τώρα στη συνάντησή μας στον κινηματογράφο: 74 00:15:44,920 --> 00:15:46,751 Σημερινό θέμα: ''40 χρόνια μετά'', 75 00:15:46,920 --> 00:15:51,038 τα 7 δις υπερπαραγωγή από την Anne Gauthier. 76 00:15:51,200 --> 00:15:53,191 Είναι εδώ με το νέο αστέρι, 77 00:15:53,360 --> 00:15:55,476 την κόρη της, Φρανσουάζ Γκοτιέ. 78 00:15:55,640 --> 00:15:58,837 Μια ταινία που βγαίνει στις αίθουσες από την κυκλοφορία της πυροδότησε διαμάχες. 79 00:15:59,000 --> 00:16:01,958 Αλλά πριν από εμάς έλα σε αυτό το θέμα: 80 00:16:02,160 --> 00:16:06,039 Μόλις αναφέρθηκε ότι η Cortal ξέσπασε απόψε. 81 00:16:06,200 --> 00:16:08,191 Βίασε πριν από 10 χρόνια 82 00:16:08,360 --> 00:16:10,749 και δολοφονήθηκε αυτός ο σεξουαλικός δράστης 3 γυναίκες, 83 00:16:10,920 --> 00:16:13,957 αλλά αργότερα ομολόγησε τη δολοφονία σε συνολικά 6 γυναίκες. 84 00:16:14,120 --> 00:16:17,795 Οι ειδικοί συμφώνησαν στην παραφροσύνη. 85 00:16:17,960 --> 00:16:20,394 Cortal έγινε κηρύχθηκε αναρμόδιος 86 00:16:20,560 --> 00:16:22,949 και γλίτωσε τη θανατική ποινή εκείνη την εποχή. 87 00:16:23,120 --> 00:16:25,793 Ήταν τρόφιμος η ψυχιατρική κλινική στο Evreux, 88 00:16:25,960 --> 00:16:28,872 με τον Καθ. Thévenin, που μόλις μιλήσαμε. 89 00:16:29,040 --> 00:16:33,079 Είναι απογοητευμένος που το Cortal είχε στην κατοχή του ένα περίστροφο. 90 00:16:33,240 --> 00:16:35,708 Είναι καθ' οδόν υπήρξε βελτίωση. 91 00:16:35,880 --> 00:16:37,438 Η πόλη φοβάται, 92 00:16:37,640 --> 00:16:40,029 γιατί το Cortal είναι δωρεάν και επίσης οπλισμένοι. 93 00:16:40,200 --> 00:16:42,077 Τραυμάτισε 3 υπηρέτες 94 00:16:42,240 --> 00:16:44,595 και έκλεψε ένα αυτοκίνητο στο πάρκινγκ της κλινικής: 95 00:16:44,760 --> 00:16:48,389 Δρα γύρω από ένα λευκό Autobianchi, 96 00:16:48,560 --> 00:16:52,189 επίσημος αριθμός εγγραφής: 4630 FA27. 97 00:16:52,360 --> 00:16:54,715 Το Cortal είναι γύρω στα σαράντα, 98 00:16:54,880 --> 00:16:58,555 νότιος τύπος, ισχυρός, καστανά μάτια, σκούρα μαλλιά. 99 00:16:58,720 --> 00:17:01,109 Φοράει ένα σακάκι προπόνησης 100 00:17:01,280 --> 00:17:03,430 και ένα λευκό παλτό από πάνω. 101 00:17:03,880 --> 00:17:07,429 Λόγω των οδοφραγμάτων, η Cortal είναι πιθανώς ωτοστόπ ή με 102 00:17:07,600 --> 00:17:09,431 άλλα μέσα μεταφοράς καθ' οδόν. 103 00:17:09,600 --> 00:17:10,874 Μέχρι στιγμής για την Cortal: 104 00:17:11,080 --> 00:17:13,992 Μετά από 10 χρόνια πιάνεται ξανά στα πρωτοσέλιδα. 105 00:18:06,000 --> 00:18:07,831 Πριν από 10 χρόνια πάλεψα 106 00:18:08,000 --> 00:18:09,991 ότι αποφεύγει τη θανατική ποινή. 107 00:18:10,160 --> 00:18:13,232 Σήμερα παλεύω για αυτό ότι δεν υπάρχει κυνήγι. 108 00:18:25,040 --> 00:18:27,190 - Και ο άντρας σου; - Τι του συμβαίνει; 109 00:18:27,360 --> 00:18:29,954 - Δεν ακούς ραδιόφωνο; - Γιατί ραδιόφωνο; 110 00:18:30,120 --> 00:18:32,475 Λένε ότι ξέσπασε. 111 00:18:34,080 --> 00:18:35,832 Βαλερί! 112 00:18:39,640 --> 00:18:41,198 Περίεργο επάγγελμα! 113 00:18:41,360 --> 00:18:42,713 Το λες κάθε φορά. 114 00:18:43,520 --> 00:18:45,875 Οδηγώ πίσω στο σπίτι. Είμαι νεκρός κουρασμένος. 115 00:18:46,080 --> 00:18:49,152 Άσε με να βγω στο σινεμά έτσι μπορώ να δω τις αντιδράσεις. 116 00:18:49,680 --> 00:18:51,750 Θα σου τηλεφωνήσω. 117 00:18:52,000 --> 00:18:53,718 Πάρτε ταξί! 118 00:18:53,920 --> 00:18:55,797 Καταφέρατε να πάρετε συνέντευξη από το κοινό; 119 00:18:55,960 --> 00:18:58,793 Και οι κλητήρες; Πρέπει να τους ρωτήσεις! 120 00:18:58,960 --> 00:19:01,997 - Μετά στη στάση ταξί. - Όχι, θα σε πάω εκεί. 121 00:19:02,640 --> 00:19:04,995 Δύσκολη ερώτηση, αλλά... 122 00:19:05,720 --> 00:19:08,598 Νομίζω όχι. Ή αλλιώς, 123 00:19:09,560 --> 00:19:10,549 κάνω λάθος. 124 00:19:10,720 --> 00:19:14,998 Αυτή η απόδραση από τη φυλακή πήγε εκπληκτικά ομαλά 125 00:19:15,160 --> 00:19:17,799 Δρα όχι για φυλακή. 126 00:19:18,120 --> 00:19:19,519 Αν και η δικαιοσύνη είναι υπεύθυνη 127 00:19:19,840 --> 00:19:22,070 αλλά είναι ψυχιατρικό ίδρυμα. 128 00:19:22,480 --> 00:19:27,270 Η εποπτεία είναι εκεί πολύ αυστηρό, αλλά 129 00:19:27,720 --> 00:19:29,995 έχουν και οι ασθενείς ορισμένες ελευθερίες. 130 00:19:30,360 --> 00:19:32,316 Το Cortal ξέσπασε για να είναι ελεύθερο, 131 00:19:32,480 --> 00:19:34,630 όχι για περαιτέρω εγκλήματα να δεσμευτεί. 132 00:19:34,840 --> 00:19:36,956 Ας ελπίσουμε ότι έχεις δίκιο. 133 00:19:37,120 --> 00:19:41,318 Ευχόμαστε κι εμείς ότι ο ασθενής σας έχει δραπετεύσει, 134 00:19:41,520 --> 00:19:44,717 να απολαμβάνουν την ελευθερία και τίποτα άλλο. 135 00:19:44,880 --> 00:19:45,995 Μόνο κακές κριτικές! 136 00:19:46,160 --> 00:19:48,515 Και τώρα στο κινηματογραφικό γεγονός της ημέρας. 137 00:19:48,680 --> 00:19:51,558 Η κινηματογραφική κυκλοφορία του ''40 Χρόνια Μετά''. 138 00:19:51,720 --> 00:19:53,950 Αυτή η ταινία είναι ένα έπος, 139 00:19:54,160 --> 00:19:57,311 ένα είδος έπους για την απελευθέρωση του 1945. 140 00:19:57,640 --> 00:19:59,551 Αυτό κόστισε 7 δισεκατομμύρια: 141 00:19:59,720 --> 00:20:02,314 Ένας προϋπολογισμός ως συνήθως είναι κοινό μόνο στην Αμερική. 142 00:20:03,000 --> 00:20:06,231 Μια πολεμική ταινία από την οπτική γωνία μιας γυναίκας. 143 00:20:06,400 --> 00:20:08,311 Το σκηνοθέτησε ένας άντρας, 144 00:20:08,480 --> 00:20:10,550 αλλά ο δημιουργός του είναι μια γυναίκα. 145 00:20:10,720 --> 00:20:15,350 Μια γυναίκα για 20 χρόνια το ιδιαίτερο στυλ της 146 00:20:15,760 --> 00:20:19,275 στις κινηματογραφικές τους παραγωγές επιβάλλεται. 147 00:20:19,440 --> 00:20:20,668 Σε ''40 Χρόνια Μετά'' 148 00:20:21,000 --> 00:20:25,039 φωτίζει την Anne Gauthier ένα θέμα, 149 00:20:25,200 --> 00:20:28,112 ότι συνήθως που προορίζεται για άνδρες: πόλεμος. 150 00:20:28,280 --> 00:20:30,191 Εδώ είναι ένα απόσπασμα από το ''40 Χρόνια Μετά''. 151 00:20:31,200 --> 00:20:33,236 Η τηλεθέαση απόψε. 152 00:20:39,680 --> 00:20:41,989 Ούτε ταινία λοιπόν για τη βραδινή παράσταση. 153 00:20:43,320 --> 00:20:45,880 Τηλεφώνησέ με μετά την τελευταία παράσταση. 154 00:20:47,480 --> 00:20:49,072 Σύμφωνος. 155 00:20:52,800 --> 00:20:55,678 Πάρτε τον από το θέατρο. Ήσουν σκληρός μαζί του. 156 00:20:55,840 --> 00:20:57,637 Δεν πρέπει να μείνω μαζί σου; 157 00:20:57,840 --> 00:21:00,195 Όχι, βλέπω την ταινία ξανά. 158 00:21:00,360 --> 00:21:02,999 Ας δούμε αν μπορείτε μπορεί ακόμα να κόψει κάτι. 159 00:21:04,520 --> 00:21:07,751 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, μπορώ να κοιμηθώ εδώ τότε; 160 00:21:08,880 --> 00:21:12,793 Ανάμεσα στους ηθοποιούς μόνο στραβά μπορεί να πάει. 161 00:21:13,000 --> 00:21:15,434 Και δεν υπάρχει τίποτα κακό με το δικό σου; 162 00:21:15,600 --> 00:21:18,353 Όλα πάνε στραβά σήμερα πάντως! 163 00:21:18,720 --> 00:21:20,711 Γιατί παίρνει αυτό το απόσπασμα; 164 00:21:20,880 --> 00:21:24,555 Μην λες πάντα ότι είμαι γιαγιά, και ντύνομαι διαφορετικά από μένα. 165 00:21:36,920 --> 00:21:39,229 Φιλιούνται άσχημα, αλλά για πολύ καιρό. 166 00:21:39,840 --> 00:21:42,354 Γιατί δεν είμαι γυναίκα εδώ και πολύ καιρό φίλησε περισσότερο. 167 00:21:42,520 --> 00:21:44,192 Είσαι γκέι; Τι διάολο! 168 00:21:44,360 --> 00:21:47,955 Καθόλου. Οχι ακόμη. Το έχω μόνο ένα χρόνο... 169 00:21:49,400 --> 00:21:50,753 Δεν ήταν τόσο κακός 170 00:21:51,520 --> 00:21:54,592 - Το φιλί σου! - Σαν τον παλιό καλό καιρό. 171 00:22:01,920 --> 00:22:03,797 Τζέρι, θα σου φέρω μερικά μπισκότα τώρα. 172 00:22:04,080 --> 00:22:06,674 Αυτό σε ηρεμεί. Και μετά πας σπίτι. 173 00:22:09,800 --> 00:22:12,394 Τα μπισκότα υποτίθεται ότι ηρεμούν τους άντρες; 174 00:22:12,960 --> 00:22:16,430 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Γιατί όχι μπανάνες; 175 00:22:17,520 --> 00:22:18,509 Με κρατούν άνετα για μαϊμού! 176 00:22:18,720 --> 00:22:21,280 Γιατί να το κάνω τώρα; πάω σπίτι; 177 00:22:21,440 --> 00:22:24,000 Και αν ο Burt Lancaster προσωπικά το πρώτο βράδυ 178 00:22:24,320 --> 00:22:27,198 ήθελε να πάει στο κρεβάτι μαζί μου, θα έλεγα όχι. 179 00:22:27,360 --> 00:22:29,078 Έχω τις αρχές μου. 180 00:22:44,760 --> 00:22:45,909 Τι κάνετε; 181 00:22:47,280 --> 00:22:49,635 Είχε για την ταινία πρέπει να μιλάει, όχι για μένα. 182 00:22:49,800 --> 00:22:52,268 Αλλά σε αγαπώ, όχι η ταινία σου. 183 00:22:53,920 --> 00:22:56,070 Γυρίζετε το βίντεο κλιπ αύριο; 184 00:23:01,280 --> 00:23:03,032 Δεν τον έβλεπες αρκετά συχνά; 185 00:23:03,760 --> 00:23:06,399 θέλω να κοιτάξω τι μπορείτε να κόψετε. 186 00:23:07,320 --> 00:23:08,958 Και τα νούμερα τηλεθέασης; 187 00:23:10,440 --> 00:23:12,670 Μια μόνο καταστροφή. 188 00:23:15,120 --> 00:23:16,439 Μπορώ να σε βοηθήσω; 189 00:23:19,000 --> 00:23:20,877 Πρέπει να ξεκινήσω μια νέα ταινία. 190 00:23:22,360 --> 00:23:24,555 Δεν θέλετε να ξεκουραστείτε; 191 00:23:30,320 --> 00:23:33,357 Η Φρανσουάζ μπορεί να τραβήξει εδώ πάλι. 192 00:23:38,960 --> 00:23:40,188 Να πάω; 193 00:24:48,960 --> 00:24:51,155 - Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ. 194 00:24:51,320 --> 00:24:53,117 Δεν θα σε αφήσω να μπεις. 195 00:24:53,280 --> 00:24:54,793 Μια γρήγορη ματιά στη μικρή. 196 00:24:57,880 --> 00:24:58,869 Μου το ορκίζεσαι; 197 00:25:01,200 --> 00:25:02,792 Με χρειάζεσαι ακόμα; 198 00:25:03,000 --> 00:25:06,709 Όχι, ευχαριστώ, Φλωρεντία. Αγοράστε Αύριο παρακαλώ όλες οι εφημερίδες. 199 00:25:33,360 --> 00:25:36,318 Σας ευχαριστώ για τα λόγια σας στον Τύπο. 200 00:25:37,680 --> 00:25:41,309 Ακούστε Cortal, Έρχομαι να σε πάρω. 201 00:25:41,720 --> 00:25:45,713 Μετά πάμε στην αστυνομία. Και θα είμαι εγώ 202 00:25:46,240 --> 00:25:47,229 να εργαστεί για την απελευθέρωσή σας. 203 00:25:47,880 --> 00:25:49,313 Που είσαι; 204 00:25:50,360 --> 00:25:53,193 Στο Bois de Boulogne, μπροστά στο εστιατόριο. 205 00:25:53,360 --> 00:25:54,588 Θα έρθω αμέσως. 206 00:26:05,280 --> 00:26:06,998 - Ακόμα βγαίνεις; - Θα επιστρέψω αμέσως. 207 00:26:33,360 --> 00:26:34,509 Εσύ είσαι; 208 00:26:36,680 --> 00:26:37,669 Ποιος είναι εκεί; 209 00:26:56,240 --> 00:26:57,753 Τζούλι! 210 00:27:02,800 --> 00:27:05,473 Ήταν γύρω στις 23:30. 211 00:27:05,960 --> 00:27:08,235 Με πήρε τηλέφωνο η Κορτάλ. 212 00:27:09,360 --> 00:27:13,148 Σχεδόν τον έπεισα να παραδοθείς στην αστυνομία. 213 00:27:13,760 --> 00:27:15,910 Είπε, ήταν στο Bois de Boulogne. 214 00:27:16,840 --> 00:27:18,671 Πήγα εκεί. 215 00:27:19,040 --> 00:27:20,871 Δεν ήταν εκεί. 216 00:27:21,040 --> 00:27:23,998 Οδήγησα πάλι σπίτι. Το κορίτσι είχε ήδη φύγει. 217 00:27:24,680 --> 00:27:27,114 Και τότε μου παρουσιάστηκε η ευκαιρία μια εικόνα φρίκης. 218 00:27:27,960 --> 00:27:30,269 Η Κορτάλ είχε σκοτώσει τη γυναίκα μου. 219 00:27:30,880 --> 00:27:33,075 Και μετά αυτοκτόνησε. 220 00:27:33,240 --> 00:27:36,676 Τέλος πάντων, νομίζω ότι πρέπει να συνέβη έτσι. 221 00:27:37,000 --> 00:27:38,718 Πατρίκιος; 222 00:28:01,520 --> 00:28:03,158 Φρανσουάζ; 223 00:28:39,120 --> 00:28:41,588 Ο σκηνοθέτης βρίσκει την ταινία τρομερή. 224 00:28:41,760 --> 00:28:43,876 Η αυριανή συνάντηση θα είναι δύσκολη. 225 00:28:44,040 --> 00:28:45,871 Προσπαθώ να σε σώσω. 226 00:28:46,160 --> 00:28:49,072 Πάρτε αμέσως ξεκινώντας μια νέα ταινία 227 00:28:50,000 --> 00:28:53,436 Δεν μίλησα στον Ζακ, φαινόταν τόσο καταθλιπτικός. 228 00:28:53,600 --> 00:28:55,272 Ο Jean-Louis Duroc ήταν εκεί, 229 00:28:55,440 --> 00:28:58,193 Νομίζω, και ο Αντουάν, με τον οποίο πήγαινα στο οικοτροφείο. 230 00:28:58,360 --> 00:29:00,032 Φιλιά. Τα λέμε το πρωί. 231 00:29:00,200 --> 00:29:02,668 Είναι κρίμα η ταινία σου ξεκινάει άσχημα. 232 00:29:02,880 --> 00:29:04,438 Λυπάμαι για σένα. 233 00:29:04,600 --> 00:29:08,149 Μικρή παρηγοριά: το τραγούδι τελείωσε. Είναι φανταστικό. 234 00:29:08,320 --> 00:29:10,470 Ακούστε το πριν κοιμηθείτε. 235 00:29:20,040 --> 00:29:23,510 Το πιο όμορφο ρομαντικό μυθιστόρημα 236 00:29:24,880 --> 00:29:29,351 Για σχεδόν εκατό χρόνια 237 00:29:32,520 --> 00:29:35,717 Τότε που άρχισαν όλα 238 00:29:37,720 --> 00:29:41,395 Τότε, όταν ο κόσμος της οθόνης 239 00:29:44,280 --> 00:29:51,072 Ακόμα στα σπάργανα 240 00:30:02,480 --> 00:30:06,473 Τώρα πρέπει με ιστορίες δημιουργήστε όμορφους ονειρικούς κόσμους 241 00:30:06,640 --> 00:30:10,633 Και το πλοίο της γεμάτο φιγούρες οδηγήσουν με ασφάλεια στο λιμάνι 242 00:30:10,800 --> 00:30:14,110 Για έναν αιώνα κινηματογραφικών εικόνων 243 00:30:15,880 --> 00:30:18,519 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; - Ήδη. 244 00:30:19,040 --> 00:30:22,430 - Ήταν μόνος; - Με τον Αντουάν. Τον αναγνώρισα. 245 00:30:24,520 --> 00:30:27,796 - Δεν του μίλησες; - Είχα άλλες ανησυχίες. 246 00:30:36,240 --> 00:30:37,958 Είναι εκεί ο Jean-Louis Duroc; 247 00:30:38,120 --> 00:30:39,633 Ποιος είναι στη γραμμή; 248 00:30:40,280 --> 00:30:41,315 Anne Gauthier. 249 00:30:41,520 --> 00:30:45,832 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. Μπορώ να κάνω κάτι; 250 00:30:46,800 --> 00:30:51,078 Θα πρέπει να ευχαριστήσει την Anne Gauthier καλέστε πίσω: 48382808. 251 00:30:58,080 --> 00:30:59,559 Μπράβο, Αντουάν! 252 00:30:59,880 --> 00:31:02,678 Με αυτή τη νέα προπέλα παίρνεις τον τίτλο! 253 00:31:03,080 --> 00:31:04,672 Πιάσε το! Μην προσβάλλετε! 254 00:31:05,800 --> 00:31:08,234 - Έλα να φας! - Όχι, πάμε σπίτι. 255 00:31:08,520 --> 00:31:09,714 Έχετε δει τον Τιερί; 256 00:31:09,880 --> 00:31:12,110 Ναι, θα κάνουμε ένα μήνα. 257 00:31:12,280 --> 00:31:15,397 - Για τον χάρτη της διαδρομής; - Ναι, χρειάζεται ένα μήνα. 258 00:31:15,560 --> 00:31:17,755 - Πώς ήταν η ώρα του; - 2'13. 259 00:31:19,360 --> 00:31:22,432 Πώς μπορούν δύο άτομα της ίδιας ηλικίας; συμβιώνω; 260 00:31:29,160 --> 00:31:30,559 Έχασα το τρένο. 261 00:31:30,720 --> 00:31:34,030 Αντουάν, θα με καθίσεις αύριο από το Παρίσι με πλοίο; 262 00:31:34,840 --> 00:31:37,149 Καθόλου άσχημα, μόλις ξεκινάμε. 263 00:31:38,080 --> 00:31:40,719 - Υπάρχει κάτι άλλο να φάμε; - Στο ψυγείο. 264 00:31:40,880 --> 00:31:44,111 Παρεμπιπτόντως, θα πρέπει να έχετε ένα Καλέστε την Anne Gauthier. 265 00:31:45,320 --> 00:31:46,958 Έχεις τον αριθμό της; 266 00:31:47,120 --> 00:31:48,553 Ναι, τα έχω. 267 00:31:53,560 --> 00:31:54,959 Και πώς είναι η νέα σου βίδα; 268 00:31:55,120 --> 00:31:58,157 Λίγο απότομα, αλλά σίγουρα καλύτερα. 269 00:32:03,240 --> 00:32:06,232 Μου έρχεται από το μυαλό, έχω ένα δώρο για εσάς στο αυτοκίνητο. 270 00:32:06,800 --> 00:32:07,755 θα το πάρω. 271 00:32:07,920 --> 00:32:10,832 Το σκέφτεσαι μόνο τώρα; 272 00:32:20,480 --> 00:32:21,959 Anne Gauthier, παρακαλώ! 273 00:32:37,960 --> 00:32:39,552 Και το δώρο μου; 274 00:32:39,720 --> 00:32:43,395 Αυτό το φιλί. Το ξέχασα στο πορτμπαγκάζ. 275 00:32:45,720 --> 00:32:47,438 Σε πειράζει να διώξω; 276 00:32:47,600 --> 00:32:49,795 Εξαρτάται. Πότε επιστρέφεις; 277 00:32:49,960 --> 00:32:51,632 Αύριο το απόγευμα. 278 00:32:57,600 --> 00:33:00,558 Τηλεφώνησες πίσω την Anne Gauthier; 279 00:33:02,720 --> 00:33:04,711 Θα το κάνω αύριο το πρωί. 280 00:33:05,720 --> 00:33:07,358 Ποια είναι αυτή; 281 00:33:09,240 --> 00:33:11,356 Μια γυναίκα που... 282 00:33:11,800 --> 00:33:13,313 συναντήθηκαν πριν από πολύ καιρό. 283 00:34:43,080 --> 00:34:45,275 1 μ.μ., εδώ το δικό μας Ειδική εκπομπή για την υπόθεση Cortal 284 00:34:45,440 --> 00:34:47,351 - Εντάξει; - Τέλεια. 285 00:34:48,040 --> 00:34:49,393 Ήμουν ηλίθιος που τον άφησα. 286 00:34:49,560 --> 00:34:52,199 Έφυγε, πριν αφήσουμε ο ένας τον άλλον. 287 00:34:52,680 --> 00:34:54,671 Παρακαλώ υπογράψτε την επιταγή για μένα. 288 00:34:55,120 --> 00:34:57,953 - Αυτό είναι... - Η τράπεζα συμφώνησε. 289 00:34:58,160 --> 00:34:59,832 Τι ωραία. 290 00:35:00,280 --> 00:35:02,271 Όπως εγώ στην αρχή της εκπομπής είπε: 291 00:35:02,440 --> 00:35:06,479 Ο Κορτάλ έφερε πρώτα τη γυναίκα του και η κόρη του τριγύρω 292 00:35:06,760 --> 00:35:08,591 και μετά πήγε στον γιατρό Θέβενιν. 293 00:35:08,880 --> 00:35:11,838 Αυτό το φρικτό λουτρό αίματος τώρα διαψεύδει 294 00:35:12,000 --> 00:35:15,310 τι ο γιατρός Θέβενιν εξηγήθηκε πρόσφατα εδώ. 295 00:35:15,480 --> 00:35:18,233 Είπε, Το Cortal έχει θεραπευθεί πλήρως 296 00:35:18,400 --> 00:35:20,311 και ούτε τρελό ούτε επικίνδυνο. 297 00:35:44,920 --> 00:35:46,638 Κάτσε κάτω! 298 00:35:50,600 --> 00:35:52,955 Το βρήκατε εύκολο; 299 00:35:53,440 --> 00:35:55,670 Δεν άλλαξε ποτέ γειτονιά; 300 00:35:57,200 --> 00:35:58,269 Όχι η γειτονιά. 301 00:35:59,480 --> 00:36:02,472 Έχουν ο ένας τον άλλον δεν έχει αλλάξει καθόλου. 302 00:36:03,960 --> 00:36:08,511 Τι θα ήθελες... Παράξενο συναίσθημα, έτσι δεν είναι; 303 00:36:09,240 --> 00:36:11,037 Αρκετά περίεργο. 304 00:36:11,920 --> 00:36:14,480 Τι λέει; Βλέπω τόσο άσχημα. 305 00:36:14,640 --> 00:36:16,392 Jean Louis. 306 00:36:17,200 --> 00:36:18,758 Καθόλου άσχημα! 307 00:36:21,800 --> 00:36:24,633 Απλά πες κάτι... Είμαι λίγο... 308 00:36:24,800 --> 00:36:26,153 Είμαι τόσο χαρούμενος. 309 00:36:26,320 --> 00:36:30,313 Κι εγώ, αλήθεια. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 310 00:36:31,800 --> 00:36:33,518 Δεν έχουν αλλάξει. 311 00:36:34,440 --> 00:36:37,318 Αλλά ήδη. 312 00:36:37,480 --> 00:36:39,550 Δεν αισθάνομαι τόσο καλά σήμερα. 313 00:36:39,960 --> 00:36:42,394 Όχι, αλήθεια. έχω κρυώσει. 314 00:36:42,560 --> 00:36:45,438 Έχετε άδικο. έχω αλλάξει. 315 00:36:48,320 --> 00:36:50,072 Πόσο καιρό έχει περάσει; 316 00:36:51,840 --> 00:36:53,319 Είκοσι χρόνια! 317 00:36:54,280 --> 00:36:55,315 Ήδη είκοσι χρόνια! 318 00:36:59,480 --> 00:37:01,550 Διαγράφουν ακόμα τα μαλλιά σου πίσω. 319 00:37:04,800 --> 00:37:08,110 Αυτό είναι σωστό. Έχω ακόμα το ίδιο χτένισμα. 320 00:37:12,240 --> 00:37:14,913 Θα ήμασταν στο Ντοβίλ μπορεί να κανονίσει. 321 00:37:15,480 --> 00:37:16,549 Γιατί δεν το έχουμε αυτό; 322 00:37:19,360 --> 00:37:21,112 Γιατί αυτό είναι μια επιχείρηση συνάντηση είναι. 323 00:37:26,720 --> 00:37:30,508 Λοιπόν... θα ήθελα παράγουν μια ταινία. 324 00:37:31,600 --> 00:37:33,318 Με την ιστορία μας. 325 00:37:35,080 --> 00:37:36,354 Ποια ιστορία; 326 00:37:36,840 --> 00:37:38,512 Που δεν ξεκινήσαμε ποτέ. 327 00:37:41,040 --> 00:37:42,996 Αυτό θα έκανε ταινία; 328 00:37:45,800 --> 00:37:46,471 Φυσικά! 329 00:37:46,920 --> 00:37:48,558 Γι' αυτό τηλεφώνησες; 330 00:37:52,760 --> 00:37:55,149 Η ιστορία ανήκει και στους δυο μας. 331 00:37:55,880 --> 00:37:57,108 Τότε μπορώ να πω όχι; 332 00:37:57,720 --> 00:37:58,869 Ναί. 333 00:38:00,040 --> 00:38:01,553 Τότε λέω όχι. 334 00:38:08,160 --> 00:38:09,479 Δεν ήταν όμορφο; 335 00:38:12,600 --> 00:38:14,750 Είμαι σε μια δύσκολη φάση. 336 00:38:16,960 --> 00:38:18,439 Ένα πολύ δύσκολο. 337 00:38:21,240 --> 00:38:25,791 Όταν άκουσα ξανά τη φωνή σου, Κατάλαβα: είσαι δικός μου 338 00:38:26,280 --> 00:38:27,349 η πιο όμορφη ανάμνηση. 339 00:38:29,520 --> 00:38:31,272 Δεν ήρθε τίποτα ενδιαφέρον μετά από αυτό; 340 00:38:34,000 --> 00:38:36,309 Τελικά... όχι! 341 00:38:39,800 --> 00:38:41,279 Λίγα... 342 00:38:42,800 --> 00:38:44,916 Λίγες υποθέσεις... 343 00:38:46,160 --> 00:38:48,355 Και πώς γίνεσαι παραγωγός ταινιών; 344 00:38:50,880 --> 00:38:53,952 Προφανώς υπάρχει αρκετούς τρόπους. 345 00:38:54,160 --> 00:38:55,832 Ήμουν κορίτσι σεναρίου... 346 00:38:56,880 --> 00:38:58,438 Και εγω... 347 00:38:59,360 --> 00:39:02,113 Ο παραγωγός μου με παντρεύτηκε. 348 00:39:04,200 --> 00:39:08,034 Και έτσι είμαι Έγινε παραγωγός. 349 00:39:09,240 --> 00:39:13,438 Σήμερα δεν έχω πια σύζυγο αλλά παραγωγή! 350 00:39:18,360 --> 00:39:19,873 Θέλω να κάνω αυτή την ταινία! 351 00:39:20,360 --> 00:39:23,796 Αλλά στην ιστορία μας δεν εγινε τιποτα! 352 00:39:24,000 --> 00:39:27,310 Αυτή είναι η ομορφιά και πρωτότυπα πράγματα για αυτό! 353 00:39:28,040 --> 00:39:30,508 Είμαστε απλώς συνεχώς οδήγησε στο Ντοβίλ. 354 00:39:31,920 --> 00:39:33,797 Αυτό είναι σωστό. 355 00:39:35,200 --> 00:39:37,668 Αλλά αυτό είναι αστείο. 356 00:39:38,960 --> 00:39:40,393 Καπνίζεις; 357 00:39:41,480 --> 00:39:42,913 Το ίδιο με εσένα. 358 00:39:50,560 --> 00:39:53,393 Τότε το ήθελες σταματήστε το. 359 00:39:53,840 --> 00:39:56,912 Ξέρεις τι λέει ο γιατρός μου: ''Κυρία, 360 00:39:57,600 --> 00:40:00,637 ''αν καπνίζεις λιγότερο και να πίνεις λιγότερο, 361 00:40:00,800 --> 00:40:03,109 ''Μην ζεις απαραίτητα περισσότερο, 362 00:40:03,400 --> 00:40:04,799 ''αλλά πιο βαρετό! '' 363 00:40:05,240 --> 00:40:06,116 Τι σημαίνει αυτό; 364 00:40:06,840 --> 00:40:09,593 Με το κάπνισμα τα κατάφερα 365 00:40:09,760 --> 00:40:11,591 να συντομεύσω την ''αρρώστια'' μου. 366 00:40:21,200 --> 00:40:24,829 Θα σου τηλεφωνήσω σήμερα το απόγευμα πίσω στη συντακτική ομάδα της τηλεόρασης. 367 00:40:32,360 --> 00:40:33,509 Η τελευταία μου υπόθεση! 368 00:40:35,000 --> 00:40:36,558 Αυτό είναι το γραφείο σας; 369 00:40:37,200 --> 00:40:39,270 Είναι το δεύτερο γραφείο μου. 370 00:40:41,760 --> 00:40:42,556 Και ο Αντουάν; 371 00:40:43,360 --> 00:40:45,396 Πώς είναι; Αυτό δεν ήταν το όνομά του; 372 00:40:45,920 --> 00:40:48,434 Είναι ακόμα τα πάντα μου. 373 00:40:48,720 --> 00:40:50,676 Του αρέσει να με παίρνει μερικές φορές. 374 00:40:51,200 --> 00:40:51,996 Λυπάμαι, τι; 375 00:40:53,320 --> 00:40:55,390 Οδηγεί ένα αγωνιστικό σκάφος, και μένουμε σε ένα πλωτό σπίτι. 376 00:40:58,720 --> 00:41:00,472 Τον είχα στη γραμμή; 377 00:41:02,200 --> 00:41:03,269 Όχι, αυτή. 378 00:41:03,840 --> 00:41:06,195 Αυτή; Η γυναίκα του; 379 00:41:06,560 --> 00:41:08,516 Όχι, το δικό μου. 380 00:41:10,040 --> 00:41:11,871 Α, καλά... Όχι και άσχημα! 381 00:41:13,760 --> 00:41:14,909 Μια νεανική φωνή. 382 00:41:15,520 --> 00:41:16,669 Τα υπόλοιπα επίσης. 383 00:41:17,360 --> 00:41:19,191 Αχα. Δεν είναι κακό. 384 00:41:20,480 --> 00:41:21,799 Και η Φρανσουάζ; 385 00:41:22,640 --> 00:41:25,393 Σε έχει δει στο θέατρο. 386 00:41:27,320 --> 00:41:29,629 Είναι μια χαρά. Είναι ηθοποιός. 387 00:41:29,960 --> 00:41:30,836 Ένα καλό; 388 00:41:31,040 --> 00:41:32,314 Φυσικά! 389 00:41:32,720 --> 00:41:34,790 Πότε την πήρες από το οικοτροφείο; 390 00:41:35,440 --> 00:41:38,716 Αμέσως μετά που χωρίσαμε. 391 00:41:40,040 --> 00:41:41,837 Ήθελα να ξεχάσω τον Ντοβίλ. 392 00:41:42,040 --> 00:41:45,032 Έχει αλλάξει πολύ ο Αντουάν; εννοώ... 393 00:41:45,200 --> 00:41:46,474 Θα τον αναγνώριζα; 394 00:41:46,640 --> 00:41:49,552 Είναι απλώς ο παλιός του εαυτός. Λίγο μεγαλύτερο. 395 00:41:50,360 --> 00:41:52,237 Αλλά μοιάζει όπως πριν. 396 00:41:54,560 --> 00:41:55,913 Έχει αλλάξει η Φρανσουάζ; 397 00:41:56,400 --> 00:41:57,992 Όχι, αλλά έχει ένα παιδί. 398 00:41:58,560 --> 00:41:59,788 Τι ωραία. 399 00:42:00,840 --> 00:42:01,795 Τότε είσαι γιαγιά; 400 00:42:05,960 --> 00:42:08,952 Νιώθω ότι είμαι έχει φύγει μόνο για 5 λεπτά. 401 00:42:15,600 --> 00:42:17,670 Της πήρε 20 χρόνια να βρω τηλέφωνο; 402 00:42:18,160 --> 00:42:19,752 Είστε πολύ πιο χαλαροί. 403 00:42:20,080 --> 00:42:21,638 Ναι, είμαι καλά. 404 00:42:21,800 --> 00:42:23,916 - Αλήθεια; - Είναι ωραίο να γερνάς. 405 00:42:24,080 --> 00:42:25,798 Μου αρέσει να γερνάω. 406 00:42:25,960 --> 00:42:28,190 - Είσαι χαρούμενος; - Ναι, πολύ χαρούμενος. 407 00:42:32,280 --> 00:42:34,236 Ακόμα κι αν εγώ Δεν αγωνίζομαι πια. 408 00:42:35,280 --> 00:42:38,397 Τι κάνεις; ακριβώς... επαγγελματικά; 409 00:42:38,600 --> 00:42:40,113 Είμαι διευθυντής αγώνων για τη Lancia. 410 00:42:40,280 --> 00:42:41,998 - Για τι; - Μάρκα αυτοκινήτου. 411 00:42:42,160 --> 00:42:45,550 - Ποιος ήταν ο τίτλος εργασίας; - Διευθυντής αγώνων. 412 00:42:46,160 --> 00:42:47,434 Αφήνω άλλους να οδηγούν. 413 00:42:47,920 --> 00:42:49,353 Και η γυναίκα σου τι κάνει; 414 00:42:49,840 --> 00:42:52,479 - Τίποτα. - Έρχεται μαζί μου παντού. 415 00:42:55,320 --> 00:42:56,309 Είστε παντρεμένος; 416 00:42:57,080 --> 00:43:00,038 Οχι ακόμη. Είναι όμως υπό συζήτηση. 417 00:43:02,400 --> 00:43:05,278 Και ο Αντουάν είναι παντρεμένος; 418 00:43:05,600 --> 00:43:08,990 Πολλά. Ακόμη και πάλι λίγο πριν το διαζύγιο. 419 00:43:12,400 --> 00:43:13,435 Δεν είναι ωραία; 420 00:43:13,960 --> 00:43:15,439 Είναι η κουνιάδα μου. 421 00:43:17,240 --> 00:43:18,229 Ανήκει στην οικογένεια... 422 00:43:18,680 --> 00:43:20,830 Είναι η αδερφή της γυναίκας μου. 423 00:43:22,520 --> 00:43:25,398 Επομένως: Ας αλλάξουμε την ιστορία μας! 424 00:43:26,560 --> 00:43:28,278 Δεν είπα ακόμα ναι. 425 00:43:31,200 --> 00:43:31,950 Και ''όχι''; 426 00:43:32,400 --> 00:43:35,631 Αλλά. Είπα "όχι". Τώρα όμως διστάζω. 427 00:43:37,160 --> 00:43:40,197 Τόσο τυχεροί που έχουμε ο ένας τον άλλον χώρισαν πριν από 20 χρόνια! 428 00:43:41,160 --> 00:43:42,593 Γιατί; 429 00:43:43,400 --> 00:43:46,039 Αλλιώς θα είχαμε δεν το βιώσατε τώρα! 430 00:43:53,320 --> 00:43:55,470 Πού πρέπει να τελειώσει η ιστορία μας; 431 00:43:55,640 --> 00:43:58,757 Με την αγκαλιά μου, όταν κατέβηκες από το τρένο; 432 00:43:59,160 --> 00:44:01,754 Ή λίγο μετά, με τον χωρισμό; 433 00:44:04,480 --> 00:44:06,596 Ακόμα τα ξέρεις όλα τόσο καλά! 434 00:44:07,640 --> 00:44:09,358 Νομίζω... 435 00:44:09,720 --> 00:44:13,998 Αν καταλήξουμε σε αυτό, πως με πήρες στην αγκαλιά σου, 436 00:44:17,680 --> 00:44:19,796 αυτό θα ήταν πιο αισιόδοξο. 437 00:44:21,480 --> 00:44:23,118 Δεν πρέπει να παραγγείλουμε; 438 00:44:26,640 --> 00:44:29,632 Έχουμε ταξιδέψει μακριά, στις σκέψεις 439 00:44:29,840 --> 00:44:33,435 Τσαρλς, ο πιστός βοηθός μου για 15 χρόνια. 440 00:44:34,960 --> 00:44:37,110 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Πολύ ευχαριστημένος. 441 00:44:37,280 --> 00:44:40,909 Έλι. Αυτός θα ο σκηνοθέτης της ιστορίας μας. 442 00:44:41,520 --> 00:44:44,751 Κόβει αυτή τη στιγμή το τελευταίο μας βίντεο κλιπ. 443 00:44:44,920 --> 00:44:47,150 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. Είστε λάτρης του κινηματογράφου; 444 00:44:47,640 --> 00:44:50,791 Κάνω ένα κόλπο αυτή τη στιγμή φτιαγμένο για διαφημιστικό. 445 00:44:51,200 --> 00:44:53,555 Είμαι ευχαριστημένος. Όλες οι λεπτομέρειες είναι σημαντικές για μένα! 446 00:44:53,760 --> 00:44:58,038 Το πιο όμορφο ρομαντικό μυθιστόρημα 447 00:44:58,600 --> 00:45:03,720 Για σχεδόν εκατό χρόνια 448 00:45:04,200 --> 00:45:06,919 Τότε που άρχισαν όλα 449 00:45:07,080 --> 00:45:09,071 - Σου αρέσει; - Μαγικό! 450 00:45:09,320 --> 00:45:11,515 Μαγικό, έτσι δεν είναι; 451 00:45:18,560 --> 00:45:20,118 Αυτός δεν είναι ο Ρίτσαρντ Μπέρι; 452 00:45:20,280 --> 00:45:21,838 - Κόβεις εκεί; - Ναι, εδώ. 453 00:45:22,000 --> 00:45:23,513 Ναι, Ρίτσαρντ Μπέρι. 454 00:45:23,680 --> 00:45:25,591 Θα τον αναγνωρίσεις αμέσως, έτσι δεν είναι; 455 00:45:27,280 --> 00:45:29,999 Εκεί βλέπεις, ότι δεν είναι η ίδια εικόνα. 456 00:45:35,160 --> 00:45:37,549 Θα μας επισκεφτείτε στα γυρίσματα; 457 00:45:39,640 --> 00:45:41,437 Δεν είπα ακόμα ναι. 458 00:45:44,040 --> 00:45:45,871 Έρχεσαι όμως στα γυρίσματα; 459 00:45:52,160 --> 00:45:57,678 Ολόχρυσο από την Eldorado αστράφτει στα πρόσωπά τους 460 00:45:58,680 --> 00:46:02,798 Το πιο όμορφο ρομαντικό μυθιστόρημα 461 00:46:04,560 --> 00:46:05,993 Υπάρχει μία δυσκολία: 462 00:46:06,160 --> 00:46:08,993 Ένα μιούζικαλ απαιτεί πόρους 463 00:46:09,160 --> 00:46:12,391 που έχει επίδραση πληθωρισμού έχουν στο περιεχόμενο. 464 00:46:12,600 --> 00:46:17,151 Όπως οι φωνές μας 465 00:46:18,240 --> 00:46:21,676 Τραγουδούν πολύ ήσυχα 466 00:46:22,920 --> 00:46:26,469 Έτσι βλέπει η καρδιά μας 467 00:46:27,320 --> 00:46:30,551 Μια πραγματική ευκαιρία 468 00:46:31,040 --> 00:46:34,271 Μια αληθινή ελπίδα 469 00:46:35,280 --> 00:46:40,832 Όπως οι φωνές μας 470 00:46:41,240 --> 00:46:45,597 Αυτό πιστεύει η καρδιά μας 471 00:46:45,880 --> 00:46:50,237 Σε μια νέα ευτυχία 472 00:46:50,400 --> 00:46:53,551 Σε μια νέα αρχή 473 00:46:54,000 --> 00:46:57,276 Η ζωή ξαναρχίζει 474 00:46:58,120 --> 00:47:03,069 Υπήρχε πολλή χαρά 475 00:47:03,480 --> 00:47:06,438 Υπήρχε πολλή ταλαιπωρία 476 00:47:07,840 --> 00:47:13,039 Μια μεγάλη ιστορία 477 00:47:15,480 --> 00:47:20,713 Ένας άντρας και μια γυναίκα 478 00:47:21,680 --> 00:47:26,708 Σφυρηλατήστε τη μοίρα τους. 479 00:47:26,880 --> 00:47:29,394 Πιο γρήγορα, τα άλογα! Είσαι πολύ αργός! 480 00:47:29,640 --> 00:47:31,392 Βόλτα σε όλη την παραλία! 481 00:47:31,560 --> 00:47:34,393 Κάμερα, τα άλογα περιμένουν! 482 00:47:34,560 --> 00:47:37,313 Και μείνετε παράλληλα μεταξύ τους! 483 00:47:42,040 --> 00:47:45,476 Διάολε, τι νόημα έχει το αυτοκίνητο; τώρα εν όψει; 484 00:47:45,640 --> 00:47:48,200 Τα είχα όλα κλειδωμένα! 485 00:47:50,000 --> 00:47:52,798 Ακυρώστε τα πάντα! Όλα από την αρχή! 486 00:47:53,400 --> 00:47:56,517 Αμέσως! Το φως είναι φανταστικό. Γρήγορα! 487 00:47:56,680 --> 00:47:59,399 Σύνταξη! Όλα στην αρχική θέση. 488 00:48:00,280 --> 00:48:03,716 Φρανσουάζ! Παιδιά! Πάω! Όλα στην αρχική θέση. 489 00:48:43,160 --> 00:48:46,550 Αυτό ήταν ταυτόχρονα. Κατευθείαν στο Μόντε Κάρλο. 490 00:48:46,720 --> 00:48:47,789 Προηγουμένως! 491 00:48:47,960 --> 00:48:49,632 Όχι, μετά από αυτό! 492 00:48:49,800 --> 00:48:52,519 Ακόμα θυμάμαι: Ξυρίστηκα στο αυτοκίνητο. 493 00:48:52,680 --> 00:48:54,875 Επομένως το μούσι είναι λάθος. 494 00:48:55,880 --> 00:48:59,589 Σου είπε ξυρισμένος, αλλά βρήκα... 495 00:48:59,760 --> 00:49:01,318 Αυτό πρέπει να αλλάξει. 496 00:49:01,480 --> 00:49:03,630 Μου άρεσε περισσότερο με γένια με κοτσάνια. 497 00:49:03,800 --> 00:49:06,314 Επειδή το κάνει οδήγησε όλη τη νύχτα. 498 00:49:06,480 --> 00:49:08,869 Το ξυράφι μου έτρεξε με τον αναπτήρα. 499 00:49:09,040 --> 00:49:11,156 Έλα να πιούμε έναν καφέ. 500 00:49:11,320 --> 00:49:14,039 Το είχα στο αυτοκίνητο ο αναπτήρας... 501 00:49:14,200 --> 00:49:15,679 Αλλά αυτό είναι ασήμαντο. 502 00:49:15,840 --> 00:49:18,070 Στο φλας προβολέων Θυμάμαι κι εγώ. 503 00:49:19,360 --> 00:49:20,190 Θα το κάνω χωρίς. 504 00:49:25,440 --> 00:49:27,556 Ήταν ο πρώτος της σύζυγος μετά το θάνατο του πατέρα της. 505 00:49:27,720 --> 00:49:29,278 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 506 00:49:29,800 --> 00:49:33,679 Δεν μπορούσα να το δεχτώ η μητέρα μου αγαπάει κάποιον άλλον. 507 00:49:34,200 --> 00:49:37,875 Τι εγώ ενδιαφέρονται για το ρόλο, 508 00:49:38,280 --> 00:49:42,558 αυτή η αδυναμία είναι τόσο σύντομη αγαπώντας 2 άντρες στη σειρά. 509 00:49:42,920 --> 00:49:44,433 Γιατί; 510 00:49:49,720 --> 00:49:51,790 Λόγω του άντρα μου. 511 00:49:53,760 --> 00:49:55,716 Είναι νεκρός! 512 00:50:02,080 --> 00:50:03,195 Γιατί; 513 00:50:06,360 --> 00:50:07,759 Λόγω του άντρα μου. 514 00:50:07,920 --> 00:50:09,069 Είναι νεκρός! 515 00:50:09,240 --> 00:50:10,958 Όχι για μένα. 516 00:50:11,240 --> 00:50:15,711 Θα κάναμε εμπιστοσύνη στις παλαιότερες εποχές 517 00:50:18,560 --> 00:50:22,792 Το μόνο που μας μένει είναι η διόραση 518 00:50:23,280 --> 00:50:25,669 Ο λογαριασμός. Και πότε είναι το επόμενο τρένο; 519 00:50:25,840 --> 00:50:29,628 Αλλά η δυσπιστία μας είναι τώρα στο τέλος 520 00:50:32,600 --> 00:50:36,752 Η αγάπη είναι πολύ πιο δυνατός από εμάς 521 00:50:39,160 --> 00:50:43,199 Είτε ελπίζουμε είτε παραιτηθούμε 522 00:50:47,520 --> 00:50:51,593 Μας επιλέγει όταν θέλει 523 00:50:54,280 --> 00:50:57,750 Προφανώς ήρθε η σειρά μας 524 00:51:00,480 --> 00:51:04,951 Η αγάπη είναι πολύ πιο δυνατή από εμάς 525 00:51:15,400 --> 00:51:19,678 Αν είσαι μαζί μου, ποιος εκπλήσσεται; 526 00:51:22,480 --> 00:51:26,678 Όλα θα γίνουν μονομιάς πολύ πιο μυστήριο 527 00:51:29,680 --> 00:51:35,198 Και ο βραδινός άνεμος φυσάει πιο ήπιος 528 00:51:36,640 --> 00:51:42,158 Η αγάπη είναι πολύ πιο δυνατή από εμάς 529 00:51:43,600 --> 00:51:47,639 Είτε ζούμε ελεύθερα σε μια έρημο 530 00:51:51,120 --> 00:51:55,398 Ή ευτυχισμένος σε ένα κλουβί 531 00:51:57,760 --> 00:52:01,753 Δεν έχει σημασία: έχει την επιλογή της χωρίς να μας συναντήσει 532 00:52:05,840 --> 00:52:08,274 Το θέμα της ταινίας 533 00:52:08,440 --> 00:52:12,035 είναι το ασυμβίβαστο ανάμεσα σε έναν ζωντανό άνθρωπο, 534 00:52:12,200 --> 00:52:13,872 αυτόν που θέλεις να αγαπήσεις, 535 00:52:14,160 --> 00:52:17,550 και μνήμη μιας νεκρής αγάπης που αντέχει 536 00:52:17,720 --> 00:52:20,314 και είναι πιο ζωντανός από τους ζωντανούς. 537 00:52:20,520 --> 00:52:24,513 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι αρκετό 538 00:52:27,680 --> 00:52:31,719 Θέλοντας μόνο να σταματήσει να αγαπά 539 00:52:35,120 --> 00:52:39,079 Αλλά προφανώς ήρθε η σειρά μας 540 00:52:41,880 --> 00:52:46,749 Η αγάπη είναι πολύ πιο δυνατή από εμάς 541 00:52:49,560 --> 00:52:53,678 Θα κάναμε εμπιστοσύνη στις παλαιότερες εποχές 542 00:52:53,840 --> 00:52:56,877 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι αρκετό 543 00:52:57,040 --> 00:53:00,430 Το μόνο που μας μένει είναι η διόραση 544 00:53:00,600 --> 00:53:03,990 Θέλοντας μόνο να σταματήσει να αγαπά 545 00:53:04,160 --> 00:53:07,436 Αλλά προφανώς ήμασταν είναι η σειρά 546 00:53:07,600 --> 00:53:11,036 Έτσι είναι, Προφανώς ήρθε η σειρά μας 547 00:53:11,400 --> 00:53:17,794 Η αγάπη είναι πολύ πιο δυνατή από εμάς 548 00:53:40,640 --> 00:53:42,870 Τα πρόσθετα: Διαβάστε την εφημερίδα! 549 00:53:43,040 --> 00:53:45,031 Μην κοιτάς την κάμερα! 550 00:53:45,720 --> 00:53:48,188 Μην κοιτάς την κάμερα! 551 00:54:17,200 --> 00:54:20,237 Το μόνο πράγμα τι κάνει αυτή την αγάπη αδύνατη, 552 00:54:20,400 --> 00:54:24,029 αν και αυτή θα ήταν πολύ εύκολο να ζήσεις 553 00:54:24,480 --> 00:54:27,870 είναι εκείνη η ώρα οι πληγές δεν έχουν επουλωθεί ακόμα, 554 00:54:29,000 --> 00:54:31,719 έτσι σε 5 με 10 χρόνια θα είναι η περίπτωση. 555 00:54:31,920 --> 00:54:34,912 Γιατί τότε θα γίνει άντρας της έχουν ξεχάσει. 556 00:54:35,080 --> 00:54:39,596 Ο ανταγωνιστής της φιγούρας, που παίζω είναι η ώρα. 557 00:54:39,760 --> 00:54:41,751 Γνωρίζει τη γυναίκα πολύ νωρίς. 558 00:54:47,800 --> 00:54:49,791 Τι θέλεις να μου αποδείξεις; 559 00:54:50,160 --> 00:54:52,390 Ότι είμαι πιο γρήγορος από το τρένο. 560 00:54:53,240 --> 00:54:54,673 Και τώρα; 561 00:54:55,440 --> 00:54:57,749 Τώρα πάμε στην έξοδο. 562 00:55:05,480 --> 00:55:08,677 Θα σε είχα πάντως τηλεφώνησα όταν έφτασα εδώ. 563 00:55:09,120 --> 00:55:10,235 Τότε τηλεφώνησέ με! 564 00:55:20,240 --> 00:55:22,151 Θα ήθελα να μιλήσω στον άντρα μου. 565 00:55:31,000 --> 00:55:33,355 Μια στιγμή, θα το περάσω. 566 00:55:34,960 --> 00:55:36,154 Πιερ; 567 00:55:37,240 --> 00:55:39,595 Είμαι στο σταθμό St. Lazare. 568 00:55:40,200 --> 00:55:42,156 σε αγαπώ. 569 00:55:42,680 --> 00:55:44,671 Μπορείτε να με πάρετε; 570 00:55:56,040 --> 00:55:58,918 Σίγουρα θα το αρνηθούν, όταν λέω 571 00:55:59,080 --> 00:56:01,958 ότι αυτή η ιστορία λίγο δικό σου, 572 00:56:02,120 --> 00:56:05,396 ότι είσαι σε αυτή την ταινία υπονοούνται πολύ έντονα. 573 00:56:05,560 --> 00:56:10,270 Κι όμως: έχω στο στούντιο σήμερα το απόγευμα 574 00:56:10,800 --> 00:56:13,155 ο οδηγός αγώνων Jean-Louis Duroc δει. 575 00:56:13,560 --> 00:56:16,836 Και ρώτησα τον εαυτό μου θα μου επιτρεπεις 576 00:56:17,000 --> 00:56:19,673 να τον συναντήσω και να του πάρει συνέντευξη. 577 00:56:23,800 --> 00:56:28,112 Είναι ελεύθερος να το κάνει, αυτό που θέλει. Απλά ρωτήστε τον 578 00:56:28,280 --> 00:56:31,511 Δεν σε πειράζει; Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος 579 00:56:32,200 --> 00:56:34,350 ότι η ιδιωτική σας ζωή ακόμη περισσότερο έρχεται στο προσκήνιο; 580 00:56:34,960 --> 00:56:37,872 Συγκινήθηκα πολύ όταν έφτασα εδώ. 581 00:56:38,040 --> 00:56:39,951 γύρισα... 582 00:56:40,800 --> 00:56:43,917 Η Anne Gauthier με έχει καλεσμένος στο γύρισμα. 583 00:56:44,080 --> 00:56:47,117 ήρθα λοιπόν. Ήταν σωστό; 584 00:56:47,400 --> 00:56:50,039 Από τότε που είμαι εδώ, Νομίζω ότι ήταν λάθος. 585 00:56:50,960 --> 00:56:54,748 Αλλά με συγκίνησαν. Αυτό είναι σωστό. Και πώς. 586 00:56:55,120 --> 00:56:57,350 Δεν μπορώ να το αρνηθώ. 587 00:56:58,800 --> 00:57:02,713 Δεν σε ενοχλεί, ότι σε αφορά; 588 00:57:03,720 --> 00:57:05,836 Όχι, δεν ξέρουν όλοι. 589 00:57:06,280 --> 00:57:08,555 Εξάλλου, λειτουργεί η ζωή συνεχίζεται. 590 00:57:08,720 --> 00:57:10,472 Αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια 591 00:57:10,680 --> 00:57:12,477 και οδηγώ τώρα μια εντελώς διαφορετική ζωή. 592 00:57:12,640 --> 00:57:14,471 Αλλά με ενοχλεί λόγω της οικογένειάς μου 593 00:57:14,680 --> 00:57:18,798 και όλοι όσοι είναι κοντά μου, όπως ο γιος μου που είναι εδώ. 594 00:57:20,240 --> 00:57:21,958 Πότε φεύγεις; 595 00:57:22,120 --> 00:57:23,348 Μετά το φαγητό. 596 00:57:24,080 --> 00:57:25,638 Αμέσως μετά; 597 00:57:28,520 --> 00:57:30,238 Πρέπει να είναι έτσι; 598 00:57:33,560 --> 00:57:37,872 Όχι, έχουμε... Μπορούμε να πιούμε άλλο ένα ποτό. 599 00:57:41,480 --> 00:57:43,630 Γυρίζω τη σκηνή της κρεβατοκάμαρας πάλι. 600 00:57:43,800 --> 00:57:45,074 Σύμφωνα με μένα. 601 00:57:45,240 --> 00:57:46,832 Είναι εντάξει με εσάς; 602 00:58:23,840 --> 00:58:25,193 Τι λες; 603 00:58:25,360 --> 00:58:27,590 Η σύνδεση είναι απλώς κακή. 604 00:58:28,120 --> 00:58:31,556 Πραγματικά, έχω την εντύπωση Ακούω τη θάλασσα να βρυχάται 605 00:58:31,760 --> 00:58:34,752 Τι πρέπει να κάνω; αυτή την εποχή δίπλα στη θάλασσα; 606 00:58:35,120 --> 00:58:36,951 Θα πάμε στο συλλαλητήριο όπως είχε προγραμματιστεί; 607 00:58:37,120 --> 00:58:39,315 Φυσικά. Όλα όπως συμφωνήθηκαν. 608 00:58:44,080 --> 00:58:45,911 Επιστρέψτε σύντομα. 609 00:58:47,480 --> 00:58:50,517 Δεν μπορώ να το ξανακάνω Περίμενε 20 χρόνια! 610 00:58:55,440 --> 00:58:57,431 Υπάρχει τηλέφωνο εκεί; 611 00:58:57,880 --> 00:58:59,074 Οπου; 612 00:58:59,240 --> 00:59:01,435 -Εκεί κάτω. - Στην έρημο; 613 00:59:02,440 --> 00:59:03,839 Τηλεφωνικοί θάλαμοι σε κάθε γωνιά. 614 00:59:10,160 --> 00:59:11,957 Πού είναι ο Αντουάν; 615 00:59:12,200 --> 00:59:13,952 Έχει φύγει ακόμα; 616 00:59:16,080 --> 00:59:18,036 Πότε θα ξαναβρεθούμε; 617 00:59:18,200 --> 00:59:19,519 Α, είναι στο μπαρ! 618 00:59:25,320 --> 00:59:27,675 - Ήρθε η ώρα. - Ναι, είναι αργά. 619 00:59:34,240 --> 00:59:35,878 Άλλη μια γουλιά; 620 00:59:36,040 --> 00:59:38,554 Δεν πίνω τίποτα όταν οδηγώ αυτοκίνητο. 621 00:59:38,720 --> 00:59:40,119 χάρηκα πολύ... 622 00:59:40,280 --> 00:59:43,317 Εντελώς δικό μου. Σίγουρα είχαν πολλά να πουν! 623 00:59:47,640 --> 00:59:49,631 - Άλλη μια καλή περιστροφή. - Ευχαριστώ. 624 00:59:57,640 --> 00:59:59,278 Θα σε συνοδεύσω έξω. 625 01:00:00,800 --> 01:00:03,234 Μου το είπες νωρίτερα δεν απάντησε. 626 01:00:05,680 --> 01:00:09,036 Ήμουν πολύ χαρούμενος για να σε ξαναδώ, Αντουάν. 627 01:00:10,680 --> 01:00:13,717 Θα σε πάω στο αυτοκίνητο. 628 01:00:14,040 --> 01:00:16,076 Anne Gauthier, τηλέφωνο! 629 01:00:33,520 --> 01:00:36,796 Έχω έκθεση αυτοψίας της υπόθεσης Cortal εδώ. 630 01:00:36,960 --> 01:00:38,439 Πολύ καταπληκτικό. 631 01:00:38,600 --> 01:00:41,831 Θα μπορούσα για την τηλεόραση εκμεταλλεύονται. Χωρίς στοιχεία όμως... 632 01:00:42,160 --> 01:00:46,199 Αν θες, μπαίνω στο αμάξι, και παίρνουμε πρωινό μαζί. 633 01:00:46,360 --> 01:00:48,032 Τότε θα σου τα εξηγήσω όλα. 634 01:00:48,200 --> 01:00:50,998 Θα ήταν υπέροχο κατάλληλο για ταινία. 635 01:00:51,360 --> 01:00:53,396 Θέλετε; να έρθεις στο Ντοβίλ; 636 01:01:24,960 --> 01:01:27,474 Δεν λειτουργεί! Πάρα πολύ απίστευτο. 637 01:01:27,640 --> 01:01:28,595 Ειδικά τα τραγούδια... 638 01:01:28,760 --> 01:01:30,876 Το είπα αμέσως. Εγώ και τα μιούζικαλ... 639 01:01:31,040 --> 01:01:32,632 Όλα είναι πολύ σωριασμένα. 640 01:01:32,800 --> 01:01:35,075 Απλές ιστορίες απλά πρέπει να μείνεις. 641 01:01:39,680 --> 01:01:41,557 Κάνουμε μια διαφορετική ταινία. 642 01:01:43,480 --> 01:01:45,277 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό με περισσότερες λεπτομέρειες; 643 01:01:46,080 --> 01:01:47,957 Κρατάμε όλη την ομάδα. 644 01:01:48,640 --> 01:01:50,358 Αλλά αλλάζουμε την ιστορία. 645 01:01:50,520 --> 01:01:53,318 Είμαι στον φράχτη. Δεν το καταλαβαίνω. 646 01:01:54,160 --> 01:01:56,196 Δεν ήθελες να κάνεις ένα αστυνομικό θρίλερ; 647 01:01:57,000 --> 01:01:58,319 Λοιπόν, ας κάνουμε ένα αστυνομικό θρίλερ. 648 01:02:49,640 --> 01:02:52,632 Προσέχω! Όχι τόσο επιθετικό! 649 01:02:55,480 --> 01:02:57,471 Να οδηγήσω; 650 01:03:15,640 --> 01:03:17,631 Πώς τη γνώρισες; 651 01:03:18,440 --> 01:03:20,396 Πες μου. θέλω να ξέρω. 652 01:03:20,560 --> 01:03:23,120 Στο Ντοβίλ, μέσω των παιδιών μας. 653 01:03:24,000 --> 01:03:26,560 Τα παιδιά μας γνωρίζονταν μεταξύ τους. Για το λόγο αυτό. 654 01:03:28,120 --> 01:03:30,759 Πότε την ξαναείδες; 655 01:03:32,640 --> 01:03:34,153 Μόλις την άλλη μέρα. 656 01:03:34,760 --> 01:03:36,910 Γιατί δεν μου το είπες; 657 01:03:39,120 --> 01:03:40,872 Γιατί δεν ήταν σημαντικό. 658 01:03:41,040 --> 01:03:43,156 Δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό. 659 01:03:43,320 --> 01:03:45,436 Γιατί με έφερες εδώ; 660 01:03:47,120 --> 01:03:49,190 Για να είμαστε μόνοι. 661 01:04:01,480 --> 01:04:03,391 σε αγαπώ. 662 01:04:09,520 --> 01:04:12,080 δεν θέλω, που με αφήνεις! 663 01:04:13,560 --> 01:04:15,073 Με αγαπάς τόσο πολύ; 664 01:04:19,320 --> 01:04:21,834 Δεν μπορούμε να γερνάμε μαζί. 665 01:04:22,000 --> 01:04:23,479 Αλλά πίστευα σε αυτό. 666 01:04:23,640 --> 01:04:25,392 - Μα αυτό είναι αδύνατο! - Το πιστεύω! 667 01:04:25,560 --> 01:04:27,994 Αλλά έχω αρχίσει να γερνάω. 668 01:04:28,760 --> 01:04:31,558 Δεν μπορούμε γεράσουν μαζί. 669 01:04:36,200 --> 01:04:38,760 Το ήξερα αυτό αλλά ήξερα κι εγώ 670 01:04:39,760 --> 01:04:43,548 ότι θα σου έδινα κάτι που θα μου έδινες πολλά. 671 01:04:44,440 --> 01:04:47,079 Ότι σου δίνω κάτι θα σήμαινε. 672 01:04:47,240 --> 01:04:49,629 Μπορείς δεν με αγαπάς πια; 673 01:04:53,960 --> 01:04:55,712 Είσαι σίγουρος ότι τελείωσε; 674 01:04:56,040 --> 01:04:57,155 Δεν ξέρω. 675 01:04:57,320 --> 01:04:59,834 - Ίσως όχι. - Ίσως όχι. 676 01:05:00,160 --> 01:05:02,515 Ίσως γεράσουμε μαζί. 677 01:05:06,400 --> 01:05:08,197 Ίσως... 678 01:05:17,880 --> 01:05:18,915 σε αγαπώ. 679 01:05:22,800 --> 01:05:24,597 Πάω για ύπνο τώρα, γιατί αύριο... 680 01:05:26,840 --> 01:05:28,319 Έχετε νευρικότητα; 681 01:05:28,480 --> 01:05:30,357 Δεν με περιμένει κανείς. 682 01:06:31,880 --> 01:06:34,075 Τα κλειδιά! Τα κλειδιά! 683 01:06:57,120 --> 01:07:00,112 Μετακινήστε το τιμόνι, αλλιώς δεν φαίνεται αληθινό. Τομή! 684 01:07:04,920 --> 01:07:07,309 Από τότε που έφυγες εδώ τα πράγματα είναι θυελλώδη. 685 01:07:07,480 --> 01:07:10,074 Ας δούμε αν θα έχω το θάρρος 686 01:07:10,360 --> 01:07:12,078 να στείλει αυτή την επιστολή. 687 01:07:13,240 --> 01:07:14,434 Η ταινία μας είναι όμορφη, 688 01:07:15,560 --> 01:07:17,676 Αλλά δεν θα απήλαυε το κοινό. 689 01:07:17,840 --> 01:07:20,513 Έχουν αλλάξει πάρα πολλά στα 20 χρόνια. 690 01:07:20,960 --> 01:07:23,155 Θα κάνω γυρίσματα για άλλες 5 εβδομάδες 691 01:07:23,320 --> 01:07:26,517 και να με έχεις τώρα αποφάσισε μια τρέχουσα ιστορία. 692 01:07:27,200 --> 01:07:30,909 Για παραγωγό μια τρελή απόφαση 693 01:07:33,960 --> 01:07:38,511 Αλλά η ιστορία μας θα είναι ναι ίσως απλά γράφτηκε; 694 01:07:41,120 --> 01:07:43,031 Γιατί είσαι; έφυγε τόσο γρήγορα; 695 01:08:05,640 --> 01:08:07,392 Θα επιστρέψω αμέσως. 696 01:08:28,080 --> 01:08:29,877 Λοιπόν, από πού έρχεσαι; 697 01:08:30,040 --> 01:08:31,951 Δεν ακούς ραδιόφωνο; 698 01:08:32,680 --> 01:08:34,238 ξέσπασα. 699 01:08:34,480 --> 01:08:36,277 Πώς το κατάφερες; 700 01:08:37,080 --> 01:08:38,354 Με αυτό. 701 01:08:38,600 --> 01:08:41,751 - Ποιος σου τα έδωσε αυτά; - Καθηγητής Thévenin. 702 01:08:42,560 --> 01:08:43,709 ΠΟΥ; 703 01:08:44,680 --> 01:08:46,955 Θέλω να δω τη μικρή. 704 01:08:49,320 --> 01:08:51,072 Να είστε λογικοί. 705 01:08:51,240 --> 01:08:54,232 Από μακριά. Μόνο από απόσταση. 706 01:09:15,280 --> 01:09:17,157 Μαμά, μπορώ να πάρω ένα κέικ; 707 01:09:17,840 --> 01:09:19,956 Μια μπαγκέτα, παρακαλώ. 708 01:09:21,200 --> 01:09:23,316 Τι κάνεις; για πρόσωπο! 709 01:09:23,480 --> 01:09:25,357 Δεν το άκουσες στο ραδιόφωνο; 710 01:09:27,000 --> 01:09:29,275 Ο άντρας μου ξέσπασε. 711 01:09:29,440 --> 01:09:31,271 Αυτό είναι φρικτό! 712 01:09:31,440 --> 01:09:33,476 Μάλλον φοβάσαι. 713 01:09:33,840 --> 01:09:36,229 Θα ήθελες να σε συνοδεύσω σπίτι; 714 01:09:36,440 --> 01:09:37,156 Τομή! 715 01:09:37,360 --> 01:09:39,396 Πιο ενεργητικός! Ναι, πιο ενεργητικός! 716 01:09:39,640 --> 01:09:42,200 - Έλι, με χρειάζεσαι αμέσως; - Όχι, μέχρι αργότερα. 717 01:09:42,360 --> 01:09:44,874 - Τότε θα πάω να πιω έναν καφέ. - Εντάξει. 718 01:09:47,400 --> 01:09:49,755 - Πώς πάει; - Λίγο αργά, αλλά όλα εντάξει. 719 01:09:49,920 --> 01:09:52,354 Άννα, μόλις ήρθε για σένα. 720 01:09:52,920 --> 01:09:54,956 Παρακαλώ, ευθυγραμμιστείτε όλοι. 721 01:09:55,120 --> 01:09:57,998 Ο φούρναρης, παρακαλώ. Ελάτε εδώ για λίγο. 722 01:09:58,160 --> 01:10:01,550 Παρακαλώ σκεφτείτε προσεκτικά αυτό που είπες πραγματικά. 723 01:10:03,000 --> 01:10:06,117 είμαι έφυγε πολύ γρήγορα 724 01:10:09,840 --> 01:10:12,718 Παρακαλώ καθαρίστε το αρτοποιείο. Πυροβολούμε τώρα. 725 01:10:21,480 --> 01:10:23,072 Εδώ είναι η θέση μας. 726 01:10:23,240 --> 01:10:26,550 Απόψε είμαστε στο ''Montagnes bleues''. 727 01:10:26,720 --> 01:10:30,713 Στα Γαλάζια Όρη. Στη μέση του Ténéré. 728 01:10:30,880 --> 01:10:33,952 Φτάνουμε στο Elguigmi αναμενόμενο 729 01:10:34,120 --> 01:10:36,680 σε 3 μέρες, αν όλα πάνε καλά. 730 01:10:36,840 --> 01:10:40,913 Φτάνουμε στο Elguigmi σε 3 μέρες αν όλα πάνε καλά. 731 01:10:41,160 --> 01:10:43,071 Λήφθηκε μήνυμα; Παρακαλώ ελάτε! 732 01:10:46,960 --> 01:10:49,520 - Τι έγινε; - Ως συνήθως. 733 01:10:49,680 --> 01:10:51,272 Ένα μποτιλιάρισμα και μια παγίδα ταχύτητας. 734 01:10:51,440 --> 01:10:52,998 - Πλάκα στην άκρη. - βαλβίδα. 735 01:10:53,160 --> 01:10:55,674 - Κουνιστή βραχίονα. - βαλβίδα. 736 01:10:57,360 --> 01:11:00,670 Rocker μπράτσο; Έχετε Rocker βραχίονα είπε; Τι περίεργο! 737 01:11:00,840 --> 01:11:02,432 Θέλω να επιστρέψω στο Παρίσι. 738 01:11:02,840 --> 01:11:04,876 -Τι λες; - Θέλω να πάω στο Παρίσι. 739 01:11:05,760 --> 01:11:09,355 Το πλησιέστερο αεροδρόμιο είναι τέσσερις μέρες μακριά από εδώ. 740 01:11:09,640 --> 01:11:12,108 Αυτό είναι το τελευταίο μου αίτημα προς εσάς. 741 01:11:17,400 --> 01:11:20,312 Θα την πάω στο Ιλφερουάν και μετά έλα στο Chiriet. 742 01:11:20,480 --> 01:11:22,232 Αυτό είναι σκέτη τρέλα! 743 01:11:22,400 --> 01:11:25,119 Ας τηλεφωνούμε ο ένας στον άλλο κάθε 5 ώρες στα 13 MHz. 744 01:11:25,280 --> 01:11:27,919 Πάρτε έναν οδηγό για τον δρόμο της επιστροφής. 745 01:11:28,080 --> 01:11:29,877 - Ευχαριστώ, Μαρί-Σόφι. - Πρόσεχε. 746 01:11:40,640 --> 01:11:42,710 Θα φάμε τώρα; 747 01:11:57,800 --> 01:11:59,677 Με μισείς; 748 01:12:02,640 --> 01:12:05,473 Αφήστε την πυξίδα όχι μακριά από τα μάτια. 749 01:12:05,920 --> 01:12:08,559 Κι αν σου πω δίνω λάθος πορεία; 750 01:12:09,400 --> 01:12:11,356 Αυτό θα ήταν τέλεια εγκλήματα! 751 01:12:23,160 --> 01:12:25,754 Τιερί, αυτός είναι ο Ζαν Λουί. 752 01:12:25,920 --> 01:12:27,911 Γεια σου μπαμπά, Antoine εδώ. Όλα παλέτα; 753 01:12:28,080 --> 01:12:31,436 Ναι, όλα πάνε καλά. Κάνουμε καλή πρόοδο. 754 01:12:31,640 --> 01:12:33,949 - Κανένα πρόβλημα; - Όχι, ούτε ένα. 755 01:12:34,240 --> 01:12:35,958 Πού είσαι ακριβώς; 756 01:12:36,120 --> 01:12:39,908 Λίγο λιγότερο από 200 χιλιόμετρα από το στρατόπεδο. Στις πλαγιές του Ιλφερουάν. 757 01:12:40,200 --> 01:12:43,237 Θα σταματήσουμε σύντομα και θα κοιμηθούμε. Αύριο το πρωί 758 01:12:43,400 --> 01:12:45,231 Θα επικοινωνήσω τότε. Τέλος. 759 01:13:26,760 --> 01:13:30,469 - Δεν κοιμήθηκες; - Λίγο. 760 01:13:37,640 --> 01:13:39,437 Δεν λειτουργεί πια. 761 01:13:41,840 --> 01:13:43,910 Έσκισα τα καλώδια. 762 01:13:46,240 --> 01:13:49,232 Και έκοψε τα λάστιχα. Και άδειασε το νερό. 763 01:14:32,640 --> 01:14:34,756 Τι έχεις κάνει; 764 01:14:34,920 --> 01:14:37,229 Βλέπεις τι έκανες εκεί; 765 01:14:42,880 --> 01:14:45,155 Βλέπεις τι έκανες εκεί; 766 01:14:56,760 --> 01:14:58,751 Αλήθεια το συνειδητοποιείς; 767 01:14:59,640 --> 01:15:01,551 Αλήθεια το συνειδητοποιείς; 768 01:15:07,400 --> 01:15:08,958 Φυσικά και το αντιλαμβάνεσαι. 769 01:15:09,160 --> 01:15:11,674 Ναι, Αγάδες. Για 12 ώρες 770 01:15:11,840 --> 01:15:16,550 είμαστε χωρίς νέα από τη Lancia του Jean-Louis Duroc. 771 01:15:16,960 --> 01:15:19,713 Κανένα μήνυμα εδώ και 12 ώρες... 772 01:15:20,040 --> 01:15:25,034 Προσπαθούμε να τους εντοπίσουμε. 773 01:15:25,400 --> 01:15:29,393 Παρακαλώ παρακολουθήστε η συχνότητα 13 MHz... 774 01:15:29,560 --> 01:15:31,278 η συχνότητα 13 MHz 775 01:15:31,440 --> 01:15:34,750 για 20 ώρες. 776 01:15:35,280 --> 01:15:38,078 Και μιλάμε κάθε 5 ώρες. 777 01:15:41,480 --> 01:15:44,040 Πόσο καιρό θα επιβιώσουμε με αυτό; 778 01:15:53,920 --> 01:15:56,514 Μετά από πόσες μέρες πεθαίνεις από δίψα; 779 01:15:58,320 --> 01:16:00,470 Στην αρχή γίνεσαι τρομερά άσχημος. 780 01:16:01,480 --> 01:16:03,550 Το δέρμα σας στεγνώνει. 781 01:16:03,840 --> 01:16:06,593 Στο πρόσωπό σου Φούσκες αναδύονται παντού. 782 01:16:06,800 --> 01:16:10,076 Η γλώσσα σου γίνεται τόσο χοντρή μέχρι να την πνιγείς. 783 01:16:11,000 --> 01:16:14,037 Σχετικά με το τελευταίο και για να ξεφύγουμε από τις χειρότερες ώρες, 784 01:16:14,200 --> 01:16:17,078 κρατήστε τους Τουαρέγκ ο λαιμός της στον ήλιο. 785 01:16:17,920 --> 01:16:20,434 Προφανώς ένας πολύ ήπιος θάνατος. 786 01:16:24,040 --> 01:16:26,952 Τα άλλα θα είναι οι πίστες αναζήτηση μέχρι το IlIferouane. 787 01:16:27,120 --> 01:16:29,509 Σου έδωσα απόψε λάθος πορεία. 788 01:16:31,080 --> 01:16:34,311 - Τι ώρα; - Αμέσως μετά φύγαμε. 789 01:18:37,200 --> 01:18:39,395 Βοήθησέ με, διάολε! 790 01:18:44,680 --> 01:18:47,399 Τιερί στον Αντουάν! 791 01:18:47,560 --> 01:18:49,676 Η καταιγίδα έχει σβήσει κάθε ίχνος. 792 01:18:49,840 --> 01:18:53,037 Αδύνατον να συνεχίσω. 793 01:19:18,440 --> 01:19:20,351 Μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο. 794 01:19:20,520 --> 01:19:23,318 Προσπαθώ να μάθω περισσότερα. Μην εκνευρίζεσαι. 795 01:19:23,480 --> 01:19:25,596 Σήμερα μπορείτε να βρείτε όλους στην έρημο. 796 01:19:25,760 --> 01:19:27,591 Συνέχισε να πυροβολείς. Θα σε καλέσω πίσω. 797 01:19:35,840 --> 01:19:37,910 Είσαι πραγματικά παιδί. 798 01:19:40,120 --> 01:19:42,315 Αλλά είναι γυναίκα! 799 01:19:44,320 --> 01:19:46,436 Θέλω να πεθάνω πριν από σένα. 800 01:19:48,560 --> 01:19:50,312 Ο Τιερί σίγουρα θα μας βρει. 801 01:19:52,640 --> 01:19:54,790 Φάε το γκρέιπφρουτ σου. 802 01:19:58,080 --> 01:19:59,991 Σε παρακαλώ κάνε αυτό που σου λέω! 803 01:20:09,000 --> 01:20:11,230 Ωραία, θα μείνω στην αίθουσα προβολών. 804 01:20:29,520 --> 01:20:33,433 Πετάξαμε φωτοβολίδες, αν βρίσκονται πίσω από τους αμμόλοφους. 805 01:20:33,600 --> 01:20:35,477 Τιερί, με ακούς; 806 01:20:52,680 --> 01:20:56,036 Maurice, αυτός είναι ο Thierry. Το φορτηγό, με κατεύθυνση ανατολικά. 807 01:20:58,400 --> 01:21:01,995 Το αυτοκίνητο, με κατεύθυνση νότια. 808 01:21:20,760 --> 01:21:24,992 Είμαι όλη μέρα στο στούντιο και διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή. 809 01:21:33,840 --> 01:21:37,594 Κάντε τις κλήσεις για την Anne Gauthier στο Studio B. 810 01:21:37,920 --> 01:21:41,196 Μια στιγμή παρακαλώ. Αυτό είναι το Cortal. 811 01:21:50,640 --> 01:21:53,359 Σας ευχαριστώ για τα λόγια σας στον Τύπο. 812 01:21:53,720 --> 01:21:56,553 έχεις δίκιο: θεραπεύομαι. 813 01:21:57,240 --> 01:21:58,309 Είστε στο Bois de Bologne; 814 01:21:58,800 --> 01:22:00,518 Ναι, όπως συμφωνήθηκε. 815 01:22:00,920 --> 01:22:04,230 - Θα έρθω αμέσως. - Εντάξει, θα σε περιμένω. 816 01:22:05,000 --> 01:22:06,638 Τι συμβαίνει λοιπόν; 817 01:22:07,680 --> 01:22:09,511 Η Cortal θέλει να μου μιλήσει. 818 01:22:10,920 --> 01:22:12,239 Παραδίδεται στην αστυνομία. 819 01:22:17,000 --> 01:22:19,434 Με χρειάζεσαι ακόμα; 820 01:22:29,200 --> 01:22:31,430 Θα σε πάρω τηλέφωνο από το αυτοκίνητο. 821 01:22:32,400 --> 01:22:35,995 - Πάλι θα βγεις; - Θα επιστρέψω αμέσως. 822 01:22:39,680 --> 01:22:40,556 Τομή! 823 01:22:40,720 --> 01:22:43,234 - Ήταν καλό; - Για δείγμα, ναι. 824 01:22:43,400 --> 01:22:45,789 Είσαι πολύ καιρό εδώ; 825 01:22:46,520 --> 01:22:48,511 Τι κάνετε; Κάνεις τόσο θόρυβο; 826 01:22:50,120 --> 01:22:52,350 Σου μοιάζει πολύ! 827 01:22:52,800 --> 01:22:54,791 Ο πατέρας πάει στη δουλειά μέχρι τότε! 828 01:22:54,960 --> 01:22:55,915 Η παλιά ιστορία... 829 01:22:56,080 --> 01:22:57,069 - Ρόμπερτ, συγγνώμη. - Τι; 830 01:22:57,520 --> 01:22:59,909 Είπα "ως συνήθως" αντί για «όπως συμφωνήθηκε». 831 01:23:00,080 --> 01:23:02,116 - Λυπάμαι. - Το ''ως συνήθως'' είναι αλήθεια. 832 01:23:02,280 --> 01:23:04,077 Ήταν η τρίτη φορά! 833 01:23:09,320 --> 01:23:11,151 Έχετε κανένα νέο; 834 01:23:15,440 --> 01:23:17,590 Όταν φύγουμε από εδώ, 835 01:23:17,760 --> 01:23:20,718 θα μπορέσεις να κάνεις πράγματα που δεν μπορούσες να κάνεις μαζί μου. 836 01:23:25,320 --> 01:23:27,675 Μην το λες αυτό. 837 01:23:35,800 --> 01:23:37,791 Ωραίο, τέτοιο αεροπλάνο. 838 01:23:42,240 --> 01:23:44,276 Γιατί οι ηλίθιοι πετούν τόσο ψηλά; 839 01:23:45,280 --> 01:23:48,192 - Θα μου δώσεις το περίστροφο; - Ναι, σίγουρα. 840 01:23:48,480 --> 01:23:50,550 Κανείς δεν επιτρέπεται να μας δει μαζί. 841 01:23:50,720 --> 01:23:52,870 Ανέβα σε 10 λεπτά. 842 01:23:53,520 --> 01:23:54,794 Και το διαβατήριο; 843 01:23:54,960 --> 01:23:56,712 Θα σου το δώσω στον επάνω όροφο. 844 01:23:57,720 --> 01:23:59,233 Γιατρός; 845 01:24:00,920 --> 01:24:02,353 Ευχαριστώ. 846 01:24:20,680 --> 01:24:21,954 Και; 847 01:24:22,120 --> 01:24:24,111 Παραδόθηκε στην αστυνομία. 848 01:24:39,800 --> 01:24:41,552 Ούτε σε έχει δει κανείς; 849 01:24:43,680 --> 01:24:45,511 Κάτσε για λίγο. 850 01:24:45,680 --> 01:24:47,671 Θα πάρω τα χαρτιά. 851 01:24:52,520 --> 01:24:54,078 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 852 01:24:55,480 --> 01:24:57,072 Αυτό θα σας κάνει καλό. 853 01:25:02,080 --> 01:25:03,752 Ορίστε, ρίξτε στον εαυτό σας ένα ποτό. 854 01:25:05,720 --> 01:25:07,915 Γιατί το έχεις Είπες στη γυναίκα σου; 855 01:25:08,760 --> 01:25:10,478 Δεν θα αποκαλύψει τίποτα. 856 01:25:13,080 --> 01:25:16,072 Είχαν υποσχεθεί να μην το πω σε κανέναν. 857 01:25:32,840 --> 01:25:35,877 - Ποιος είναι εκεί; - Καθηγητής Thévenin. 858 01:25:44,680 --> 01:25:46,398 Είναι η κόρη σου; 859 01:25:47,960 --> 01:25:50,520 - Πώς σε λένε; - Βαλερί. 860 01:25:53,560 --> 01:25:55,152 Τι συνέβη; 861 01:25:56,160 --> 01:25:58,435 Σου το είπε η Cortal; 862 01:26:01,080 --> 01:26:03,275 ορκίζομαι ότι θα μείνω σιωπηλός. 863 01:26:10,480 --> 01:26:12,596 Είναι ωραίο να το έχουμε εδώ. 864 01:26:13,680 --> 01:26:14,908 - Ξέρει ο μικρός; - Όχι. 865 01:26:15,080 --> 01:26:16,877 -Μα. - Μα! 866 01:26:24,280 --> 01:26:26,919 Ορκίζομαι ότι δεν θα πω τίποτα. 867 01:26:27,080 --> 01:26:28,433 ξέρω. 868 01:26:29,400 --> 01:26:30,913 Ξέρω ότι είσαι σιωπηλός. 869 01:26:31,080 --> 01:26:33,992 Γιατί ξέσπασε; 870 01:26:49,680 --> 01:26:52,274 Γιατί το είπε στη γυναίκα του; 871 01:26:53,920 --> 01:26:54,557 Γιατί; 872 01:26:55,120 --> 01:26:56,917 Πρέπει να δούμε την ταινία Εμφάνιση Thevenin. 873 01:26:57,080 --> 01:27:00,516 του υποσχέθηκα. Μπορεί να απαγορεύσει την ταινία; 874 01:27:00,680 --> 01:27:02,557 Όχι πια, ελπίζω. 875 01:27:02,720 --> 01:27:04,950 Anne, η σύνδεση με τον Νίγηρα. 876 01:27:07,520 --> 01:27:09,192 Αν δεν τα βρείτε σήμερα, 877 01:27:09,360 --> 01:27:12,796 εγκαταλείψτε την αναζήτηση. Ορίστε, μιλήστε τους. 878 01:27:19,960 --> 01:27:23,191 Δεν σε καταλαβαίνω. Πιο δυνατά! 879 01:27:27,600 --> 01:27:29,079 Ναί; 880 01:27:30,120 --> 01:27:31,235 Όμως... 881 01:27:35,280 --> 01:27:37,669 Μπορείς μην ψάχνεις άλλη μέρα; 882 01:27:37,840 --> 01:27:40,035 Μια μέρα ακόμα! 883 01:27:40,600 --> 01:27:42,477 Θα σε πληρώσω για αυτό. 884 01:27:44,040 --> 01:27:47,715 Μια μέρα ακόμα, Δεν είναι πολλά αυτά. 885 01:28:16,720 --> 01:28:19,029 Από το σύστημα πλύσης παρμπρίζ. 886 01:28:20,000 --> 01:28:21,956 Το νερό του παρμπρίζ. 887 01:28:40,440 --> 01:28:42,715 Την σκέφτομαι όλη την ώρα. 888 01:28:44,920 --> 01:28:47,639 Είσαι πραγματικά ενοχλητικός. 889 01:29:44,680 --> 01:29:47,672 Καταραμένος! Όχι! 890 01:31:41,520 --> 01:31:42,669 Πολύ απλό... 891 01:31:42,840 --> 01:31:45,912 Πήραμε μια συντόμευση, και χάθηκα. 892 01:31:46,080 --> 01:31:48,753 Όχι, έχω δόθηκε μια λανθασμένη πορεία. 893 01:31:48,920 --> 01:31:51,036 Θα έπρεπε να με μεταφερθείτε στο αεροδρόμιο. 894 01:31:51,200 --> 01:31:54,749 Είχαμε μια πυξίδα. Η Marie-Sophie μου έδωσε το μάθημα. 895 01:31:54,920 --> 01:31:56,672 - Όλα ήταν ιδέα μου. - Η πορεία ήταν εντάξει. 896 01:31:56,840 --> 01:32:01,231 Ήθελα να πεθάνουμε εκεί και δεν μπορεί να επιστρέψει. 897 01:32:05,720 --> 01:32:07,790 Πού είναι ο Ρόμπερτ; 898 01:32:08,000 --> 01:32:10,230 έχω τα αποθέματα νερού μας άδειασαν. 899 01:32:10,400 --> 01:32:13,358 - Γιατί; - Έκοψα τα λάστιχα. 900 01:32:13,920 --> 01:32:15,672 Η λάθος πορεία ήταν σκόπιμη. 901 01:32:15,840 --> 01:32:17,319 Συγγνώμη, κουραστήκαμε. 902 01:32:17,480 --> 01:32:20,119 Ίσως επειδή η Anne Gauthier μια ταινία 903 01:32:20,280 --> 01:32:22,589 - για τον Jean-Louis Duroc; - Ναι. 904 01:32:22,760 --> 01:32:26,355 Δεν ήθελα να την έχει με ξαναβλέπει και με αφήνει. 905 01:32:26,640 --> 01:32:28,995 Μας οδήγησα λάθος, αλλά μάταια. 906 01:32:29,600 --> 01:32:31,830 Το σχέδιό μου πήγε στραβά 907 01:32:32,680 --> 01:32:35,035 Ήθελα να πεθάνω εκεί μαζί του. 908 01:32:40,400 --> 01:32:41,799 Ήθελα να αυτοκτονήσω. 909 01:32:42,000 --> 01:32:44,878 Ήθελα να πεθάνει και δεν επιστρέφει ποτέ ξανά. 910 01:32:45,040 --> 01:32:47,759 δεν ήθελα ότι θα σωθούμε. 911 01:33:06,640 --> 01:33:09,108 Σιγά ρε Ρόμπερτ. Δείξτε όμορφα 912 01:33:09,640 --> 01:33:12,473 ότι δεν έχεις δακτυλικά αποτυπώματα θέλουν να αφήσουν πίσω. 913 01:33:35,640 --> 01:33:38,632 Τομή! Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 914 01:33:39,160 --> 01:33:40,479 Τι κάνετε; 915 01:33:40,640 --> 01:33:42,232 Δεν σε ενοχλώ; 916 01:33:47,880 --> 01:33:50,030 Ψηλά τα χέρια αλλιώς θα πυροβολήσω! 917 01:33:50,400 --> 01:33:53,198 - Ξέρεις την Τάνια Λόπερτ; - Από το θέατρο. 918 01:33:54,280 --> 01:33:55,349 Τι σου συμβαίνει; 919 01:33:55,520 --> 01:33:57,511 Απλά μια μάχη με τον σκηνοθέτη. 920 01:33:57,680 --> 01:33:58,749 Τα τασάκια πέταξαν. 921 01:33:58,920 --> 01:34:00,956 Ανυπομονώ να σε ξαναδώ. 922 01:34:01,800 --> 01:34:03,870 - Γιατί έχει τόσο αίμα; -Φλοιό. 923 01:34:05,760 --> 01:34:07,990 Έλα, θα σου το εξηγήσω. 924 01:34:12,800 --> 01:34:14,597 Είσαι σπουδαίος ηθοποιός. 925 01:34:14,760 --> 01:34:16,273 Αυτό με αγγίζει πολύ. 926 01:34:17,640 --> 01:34:19,631 Ένας γνώστης! 927 01:34:25,520 --> 01:34:28,432 - Παίζεις κι εσύ; - Έχω αναφέρει πολλά για σένα. 928 01:34:28,600 --> 01:34:30,636 Όχι, βλέπει τηλεόραση. 929 01:34:40,320 --> 01:34:42,595 Είμαστε εδώ μαζί μου ή μαζί σου; 930 01:34:45,560 --> 01:34:48,279 Ο Ρίτσαρντ Μπέρι παίζει ακόμα, αλλά... 931 01:34:48,480 --> 01:34:49,674 όχι πια εσύ. 932 01:34:49,840 --> 01:34:51,512 Όχι εγώ πια; Πώς γίνεται; 933 01:36:00,360 --> 01:36:01,634 Αστυνομία; 934 01:36:02,360 --> 01:36:04,078 Αυτός είναι ο καθηγητής Thévenin. 935 01:36:05,400 --> 01:36:07,277 Η Cortal είναι μαζί μου. 936 01:36:07,520 --> 01:36:10,557 Σκότωσε τη γυναίκα μου και αυτοκτόνησε. 937 01:36:13,320 --> 01:36:14,833 σε περιμένω. 938 01:36:32,640 --> 01:36:33,914 Πάμε! 939 01:36:38,840 --> 01:36:40,512 Σινεμά! 940 01:36:41,720 --> 01:36:43,199 Αυτό είναι σινεμά! 941 01:36:44,480 --> 01:36:47,950 καθάρματα! Καθάρματα! 942 01:36:48,120 --> 01:36:49,792 Όλα φτιαγμένα! 943 01:36:59,960 --> 01:37:02,838 Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου. 944 01:37:12,120 --> 01:37:13,269 Δεν ήμουν εγώ! 945 01:37:42,480 --> 01:37:47,554 Ο αριθμός 188 αρχίζει Και πήγαινε 946 01:37:49,760 --> 01:37:53,912 Πίσω του βρίσκεται ο αριθμός 189. 947 01:37:54,080 --> 01:37:56,435 Ο νικητής του τελευταίου αγώνα. 948 01:38:15,440 --> 01:38:17,829 Τηλεφώνησέ με πίσω μετά τις 2 μ.μ. εκτέλεση. 949 01:38:18,160 --> 01:38:19,639 Τα λέμε τότε. 950 01:38:20,960 --> 01:38:22,154 Και; 951 01:38:23,120 --> 01:38:25,554 Ένα Σάββατο βράδυ πόσο μου αρέσει! 952 01:38:26,680 --> 01:38:28,477 Σχεδόν εξαντλήθηκε! 953 01:38:53,240 --> 01:38:54,832 Το μετανιώνεις; 954 01:38:55,000 --> 01:38:56,592 Κοιτάξτε με. 955 01:38:57,960 --> 01:39:00,520 Μοιάζω με άντρα ποιος μετανιώνει για κάτι; 956 01:39:00,680 --> 01:39:02,272 Καπνίζεις πάρα πολύ. 957 01:39:04,200 --> 01:39:06,839 Έχει πιθανότητες να κερδίσει; 958 01:39:08,160 --> 01:39:12,073 Πάω μια βόλτα στην παραλία. Δείτε την εκπομπή σας μέχρι το τέλος. 959 01:39:12,360 --> 01:39:15,033 Αν έρθεις μαζί, σταματάω το κάπνισμα. 960 01:40:05,720 --> 01:40:07,119 Γιατί γελάς; 961 01:40:07,280 --> 01:40:10,590 Όποτε εγώ Όταν έρχομαι στο Ντοβίλ βρέχει. 962 01:40:10,840 --> 01:40:14,719 Από τότε που σε είδα, πώς να τραβήξετε σκηνές βροχής... 963 01:40:16,480 --> 01:40:19,358 Πότε έχουμε καπνίσαμε το τελευταίο μας τσιγάρο; 964 01:40:19,520 --> 01:40:22,193 Πριν από σχεδόν 3 ώρες. 965 01:40:22,360 --> 01:40:23,793 Υπέροχο... 966 01:40:23,960 --> 01:40:28,272 Οι πρώτες 3 ώρες πρέπει να είναι το πιο δύσκολο. 967 01:40:31,320 --> 01:40:34,312 Μετά τα σκάνδαλα εκ των προτέρων 968 01:40:34,480 --> 01:40:37,074 της κινηματογραφικής κυκλοφορίας της Anne Gauthiers νέα ταινία 969 01:40:37,240 --> 01:40:39,834 έχει τον καθηγητή Thévenin τελικά ομολόγησε, 970 01:40:40,000 --> 01:40:42,878 ότι ήταν ένας από τους ασθενείς του έχει επιφέρει 971 01:40:43,040 --> 01:40:44,155 να σκοτώσει τη γυναίκα του. 972 01:40:44,320 --> 01:40:47,437 Πες μας αμέσως ο δημοσιογράφος Poivre d'Arvor, 973 01:40:47,600 --> 01:40:51,115 πώς βρήκε την έκθεση αυτοψίας, αυτοκτονούν οι Κορτάλοι 974 01:40:51,280 --> 01:40:54,556 Ξεκινά 30 λεπτά νωρίτερα παρά ο φόνος 975 01:40:54,720 --> 01:40:56,153 στη γυναίκα και το παιδί του. 976 01:40:56,320 --> 01:40:59,198 Η αστυνομία είχε αυτή την αναφορά δεν λαμβάνονται σοβαρά υπόψη, 977 01:40:59,360 --> 01:41:01,999 δεδομένων των αποδεικτικών στοιχείων, που ήταν εναντίον της Cortal. 978 01:41:02,160 --> 01:41:03,673 Καθηγητής Thévenin, 979 01:41:03,840 --> 01:41:06,229 που πολύ γρήγορα μια νέα ζωή ξεκίνησε, 980 01:41:06,400 --> 01:41:08,709 είχε εγκρίνει αυτή την ταινία, 981 01:41:08,880 --> 01:41:10,791 γιατί περίμενε την εκδοχή του. 982 01:41:10,960 --> 01:41:15,078 Έδωσε μάλιστα την άδεια να κινηματογραφήσει για την ψυχιατρική κλινική 983 01:41:15,240 --> 01:41:18,630 και επέτρεψε την αναπαραγωγή το διαμέρισμά του στο στούντιο. 984 01:42:08,480 --> 01:42:11,438 Είναι πολύ πιο δύσκολο όταν παίρνουν μέρος τόσα σκάφη. 985 01:42:11,600 --> 01:42:14,194 Λόγω των κυμάτων των άλλων. 986 01:42:14,360 --> 01:42:17,830 Δεν μπορείς να το ξεπεράσεις. Είτε μένεις απέξω 987 01:42:18,400 --> 01:42:20,118 ή κοντά στο προπορευόμενο αυτοκίνητο. 988 01:42:20,280 --> 01:42:22,840 Έτσι είναι εξαιτίας των κυμάτων των άλλων. 989 01:42:32,840 --> 01:42:34,558 Έλα, Αντουάν! 990 01:42:44,560 --> 01:42:47,233 Κοίτα, αυτή η κίτρινη κουκκίδα! 991 01:42:48,520 --> 01:42:50,511 Στη γέφυρα... 992 01:42:55,240 --> 01:42:56,593 Ένα υπέροχο ζευγάρι! 993 01:42:57,080 --> 01:42:59,913 - Το ήξερες; - Λίγο. 994 01:43:00,680 --> 01:43:03,148 Τουλάχιστον μην περιμένεις 20 χρόνια. 995 01:43:09,640 --> 01:43:13,235 - Σε ποια θέση είναι ο Αντουάν; - Είναι τέταρτος. 996 01:44:11,280 --> 01:44:13,714 ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 997 01:47:05,480 --> 01:47:08,472 Γερμανική έκδοση: Andreas Riehle 998 01:47:08,640 --> 01:47:11,632 Υπότιτλος: ECLAIR VIDEO